Je was op zoek naar: voluntary declaration (Engels - Grieks)

voluntary
αμμισθη

= voluntary
= προαιρετικά

voluntary work
εθελοντική εργασία

european voluntary
"Ευρωπαϊκή Υπηρεσία

voluntary information.
Πληροφορία που παρέχεται σε εθελοντική βάση.

"voluntary cooperation"
«Εθελοντική συνεργασία»

a model for a voluntary self-declaration by enterprises is proposed.
Προτείνεται ένα υπόδειγμα για την εθελοντική αυτοδήλωση των επιχειρήσεων.

telecommunications law: voluntary prior declaration scheme for service providers;
Νόμος για τις τηλεπικοινωνίες: εθελοντικό πρόγραμμα εκ των προτέρων εκδήλωσης για παρόχους υπηρεσιών.

declaration on voluntary service activities
Δήλωση (αριθ. 38) για τις εθελοντικές δραστηριότητες

these criteria would equally apply to the voluntary declaration of "ec" origin labelling;
Τα κριτήρια αυτά πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στην εθελοντική δήλωση της σήμανσης καταγωγής «ec»·

51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 341 αιτήσεις/ δηλώσεις προθέσεως εκούσιας επιστροφής

ngos provide a voluntary platform to publish such declarations of interests.18
Οι ΜΚΟ παρέχουν μια εθελοντική πλατφόρμα για τη δημοσίευση τέτοιου είδους δηλώσεων συμφερόντων.18

the council requires that the nutrition information should always be provided on the basis of per 100g or 100ml and that the per portion information can be an additional voluntary declaration.
Το Συμβούλιο απαιτεί να παρέχονται οι διατροφικές πληροφορίες πάντοτε με βάση τα 100g ή τα 100ml και η πληροφορία ανά μερίδα να αποτελεί πρόσθετη εθελοντική δήλωση.

the council approved a declaration on the member states' voluntary commitments for civilian crisis management.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δήλωση σχετικά με εθελοντικές δεσμεύσεις των κρατών μελών για μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων.

the sector is, however, affected by the declarations adopted in amsterdam on voluntary service activities1 and sport2.
Ωστόσο, οι δηλώσεις που υιοθετήθηκαν στο ΄Αμστερνταμ όσον αφορά την εθελοντική εργασία1 και τον αθλητισμό2 αφορούν τον τομέα των σωματείων.

implementing a life cycle approach to integrated product policy through voluntary agreements and environmental product standards and declarations;
υιοθέτηση μιας προσέγγισης «κύκλου ζωής», με στόχο την ολοκλήρωση της πολιτικής προϊόντων μέσω εθελοντικών συμφωνιών και περιβαλλοντικών προτύπων και διακηρύξεων για τα προϊόντα·

the notification ofprovisional application by the community wasaccompanied by a declaration emphasisinginteraliathat any financial contribution other thanthe contribution to the administrative budgetwas entirely voluntary.
Το Συμβούλιο έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση που επικρατεί στον Νίγηρα, στη Νιγηρία και στην περιοχή τιον Μεγάλων Λιμνών.

the preferred option identified is mandatory labelling of nutrition information on energy, fat, saturated fats, sugars and salt in the principal field of vision (front of pack) with the voluntary declaration of other nutrients.
Η προτιμώμενη επιλογή είναι η υποχρεωτική αναγραφή διατροφικών πληροφοριών για την ενέργεια, τα λιπαρά, τα κορεσμένα λιπαρά, τα σάκχαρα και το αλάτι στο κύριο οπτικό πεδίο (μπροστινό μέρος της συσκευασίας) με προαιρετική αναγραφή των υπόλοιπων διατροφικών στοιχείων.

they might consist of commitments, declarations, charters, labels or voluntary codes of conduct, adopted unilaterally whilst generally involving other associations.
Μπορεί να είναι υποχρεώσεις, χάρτες, δηλώσεις, επισημάνσεις ή εκούσιοι κώδικες συμπεριφοράς που έχουν υιοθετηθεί μονομερώς διατηρώντας γενικά τη συνεταιριστική μορφή.

integrating and promoting the application of voluntary instruments such as ecolabel, emas, epds (environmental product declarations), green public procurement, etc;
ολοκλήρωση και προώθηση της εφαρμογής εθελοντικών μέσων όπως, για παράδειγμα, το οικολογικό σήμα, το emas, οι περιβαλλοντικές δηλώσεις προϊόντων (epd), οι οικολογικές δημόσιες συμβάσεις, κλπ.