Je was op zoek naar: voxel (Engels - Grieks)

note that the edges of the isocontour voi are smoothed prior to display to create vois that are more visually pleasing; however, the pixel lens tool reports voxel intensities based directly on voxels in the underlying volume.
Λάβετε υπόψη ότι οι άκρες του ισοϋψούς περιγράμματος του όγκου ενδιαφέροντος (voi) εξομαλύνονται πριν από την εμφάνιση με σκοπό να δημιουργηθούν όγκοι ενδιαφέροντος (vois) που είναι αισθητικά καλύτεροι. Ωστόσο, το εργαλείο φακού εικονοστοιχείων αναφέρει τις τιμές έντασης στοιχειακών όγκων βασιζόμενες απευθείας στους στοιχειακούς όγκους του υποκείμενου όγκου.

for example, consider a voxel at the edge of an isocontour voi that is above the selected threshold; one of its corners may appear to be excluded from the isocontour voi purely as a result of the visual smoothing of the voi for display, but placing the pixel lens in that location would still report an intensity value that would be above the selected threshold.
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, ένα στοιχειακό όγκο στην άκρη ενός voi ισοϋψούς περιγράμματος που βρίσκεται πάνω από την επιλεγμένη τιμή κατωφλίου. Μία από τις γωνίες του ενδεχομένως να φαίνεται ότι εξέχει από το voi ισοϋψούς περιγράμματος εξαιτίας της οπτικής εξομάλυνσης του voi. Εάν όμως τοποθετήσετε το φακό εικονοστοιχείου σε αυτό το σημείο, θα δείξει παρόλα αυτά μια τιμή έντασης που βρίσκεται πάνω από την επιλεγμένη τιμή κατωφλίου.