Je was op zoek naar: wages against housework (Engels - Grieks)

it is neo-proslavery which only benefits the money-grubbers of globalisation, who see in this cheap labour a means of exerting pressure on wages against a background of already very high unemployment.
Είναι μια νέα μορφή υποστήριξης της δουλείας που ωφελεί μόνο τους παραδόπιστους της παγκοσμιοποίησης, οι οποίοι βλέπουν στο φθηνό εργατικό δυναμικό ένα μέσο συμπίεσης των μισθών σε ένα περιβάλλον με ήδη πολύ υψηλά ποσοστά ανεργίας.

but the struggle which this parliament wages against dictatorships worldwide must go on. peaceful transi­tion to democracy is possible, as we saw in spain in the seventies, in the philippines last year and in so many other countries, and it is possible in chile too.
Η κατάργηση της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, οι οποίες ισχύ­ουν στη Δημοκρατία της Κορέας, ισχύουν τόσο για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη Συνθήκη ΕΟΚ, όσο και για τα προϊόντα της ΕΚΑΧ.

in any event, many europeans are prepared to remain vigilant, to remember that it is essential to maintain our values and principles in this war which we must wage against terrorism and fanaticism.
Εν πάση περιπτώσει, πολλοί Ευρωπαίοι είμαστε διατεθειμένοι να παραμείνουμε σε επιφυλακή, να υπενθυμίσουμε ότι η διαφύλαξη των αξιών και των αρχών μας είναι θεμελιώδης, ακριβώς στο πλαίσιο αυτής της μάχης που καλούμαστε να διεξαγάγουμε κατά της τρομοκρατίας και του φανατισμού.

my final point concerns what, for us, is the most important priority of all, that is, the fight europe must wage against unemployment and social exclusion through a dynamic employment policy.
Τέλος, το τελευταίο σημείο, το οποίο για μας αποτελεί προτεραιότητα μεταξύ των προτεραιοτήτων, είναι ο αγώνας τον οποίο πρέπει να διεξαγάγει η Ευρώπη κατά της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού διαμέσου μίας δυναμικής πολιτικής της απασχόλησης.

our trade relations with the united states will be the subject of talks in washington in april, when energy and climate change will be discussed, but i also see it as an opportunity to think more about the common fight we must wage against international terrorism and looming islamic fundamentalism, in particular.
Οι εμπορικές σχέσεις μας με τις "νωμένες Πολιτείες θα αποτελέσουν αντικείμενο συνομιλιών στην Ουάσινγκτον τον Απρίλιο, όπου θα συζητηθεί το θέμα της ενέργειας και της αλλαγής του κλίματος, αλλά θεωρώ επίσης ότι αυτό θα αποτελέσει μια ευκαιρία να σκεφτούμε περισσότερο την κοινή επίθεση που πρέπει να εξαπολύσουμε κατά της διεθνούς τρομοκρατίας και ειδικά του ισλαμικού φονταμενταλισμού που προβάλλει απειλητικά.