Je was op zoek naar: waive (Engels - Grieks)

waive
δεν εφαρμόζω

to waive immunity
παραιτούμαι της ετεροδικίας

he may not waive this entitlement.
Δεν δύναται να παραιτηθεί αυτού του δικαιώματος.

additional request to waive immunity
Συμπληρωματική αίτηση για την άρση της ασυλίας

waive all refunds between institutions.
να παραιτούνται από κάθε απόδοση μεταξύ φορέων.

to waive the immunity of a member
άρση της ασυλίας βουλευτή

1 — request to waive immunity, p.
1 — Άρση της βουλευτικής ασυ­λίας, σ.

right to accept or waive a succession
δικαίωμα αποδοχής ή αποποίησης της κληρονομίας

it has decided to waive this parliamentary immunity.
(Το Κοινοβούλιο αποφασίζει ούτως)

(parliament decided to waive parliamentary immunity)
(Το Σώμα αποφασίζει την άρση της βου^τικής ασυλίας)

authorities could waive charges in certain circumstances.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν υπό ορισμένες περιστάσεις να μην απαιτήσουν την καταβολή τέλους.

the competent institution may waive the pro rata calculation:
Ο αρμόδιος φορέας μπορεί να μην εφαρμόσει τον αναλογικό υπολογισμό:

the competent authorities may decide to waive such notification.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αρνηθούν την ενημέρωση αυτή.

greece is therefore being asked to waive this obligation.
Κατά συνέπεια, η Ελλάδα καλείται να καταργήσει την υποχρέωση αυτή.

(parliament decided not to waive parliamentary immunity) ity)
(Χειροκροτήματα)

supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations.
υßριδικών προϊόντων που θα οδηγούν σε υψηλότερης ποιότητας κεφάλαιο στη διάρκεια κρίσεων( π.

the court, sitting in plenary session, may waive the immunity.
Το Δικαστήριο, συνεδριάζον εν ολομέλεια, δύναται να άρει την ετεροδι­ κία.

(parliament decided not to waive mr valenzi's immunity) ity)
(Το Κοινοβούλιο αποφασίζει να μην αρθεί η ασυλία του κ. valenzi).

in today's vote, we voted to waive mr siwiec's immunity.
Στη σημερινή ψηφοφορία, ψηφίσαμε υπέρ της άρσης της ασυλίας του κ. siwiec.

(iii) switzerland and liechtenstein may waive importer's liability between themselves;
iii) Η Ελβετία και το Λιχτενστάιν μπορούν να παραιτούνται αμοιβαία των διατάξεων περί ευθύνης του εισα­γωγέα.