Je was op zoek naar: waive their claim (Engels - Grieks)

their claim to citizenship, it must be admitted, is weak.
Επομένως, χρειά­ζονται σημεία αναφοράς.

each creditor must therefore declare their claim within the legal time period8.
Κατά συνέπεια, κάθε πιστωτής οφείλει να αναγγείλει τις απαιτήσεις του εντός της νόμιμης προθεσμίας8.

consumers are not likely to act when their claim is below a certain threshold.
Οι καταναλωτές μένουν συνήθως αδρανείς όταν το ύψος της απαίτησής τους δεν υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο.

clear and swift decisions are the best way of reassuring victims of the outcome of their claim.
Οι σαφείς και γρήγορες αποφάσεις είναι ο καλύτερος τρόπος να διαβεβαιώσουμε τα θύματα για την έκβαση της αίτησής τους.

a person may also waive their right to translation on the condition that they have received legal advice beforehand.
Ένα άτομο μπορεί επίσης να παραιτηθεί από το δικαίωμα μετάφρασης, υπό την προϋπόθεση ότι έχει λάβει προηγουμένως νομικές συμβουλές.

companies may waive their limited liability and agree to compensate the full value of the lost mobility equipment or of its repair.
Οι αεροπορικές εταιρείες έχουν τη δυνατότητα να παραιτηθούν από την περιορισμένη ευθύνη που υπέχουν επί του παρόντος και να συμφωνήσουν να καταβάλλουν ως αποζημίωση το σύνολο της αξίας του απολεσθέντος εξοπλισμού κινητικότητας ή του κόστους επισκευής του.

will the member states have to waive their right to take part on an individual basis and will there be just one spokesman?
Η αλλαγή του κλίματος είναι απειλητική.

passengers must therefore make their claims in bankruptcy proceedings.
Οι επιβάτες πρέπει λοιπόν να αξιώσουν την επιστροφή των χρημάτων τους στο πλαίσιο της πτωχευτικής διαδικασίας.

nobody underestimates consumers' rights to press their claims.
Κανείς δεν υποτιμά τα δικαιώματα των καταναλωτών να ασκούν πιέσεις για τις διεκδικήσεις τους.

lgbt became also more visible in society and their claims have been heard.
Επίσης, οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι και τα τρανσεξουαλικά άτομα (ΛΟΑΤ) απέκτησαν μεγαλύτερη προβολή στην κοινωνία και τα αιτήματά τους ακούστηκαν.

these unregulated labels confuse the consumer and their claims are sometimes misleading.
Η αυθαίρετη σήμανση προκαλεί σύγχυση στον καταναλωτή και ενίοτε οι ενδείξεις είναι παραπλανητικές.

their claims open a window onto a practice that may have been going on for decades.
Οι ισχυρισμοί τους ανοίγουν ένα παράθυρο σε μια πρακτική η οποία μπορεί να συνέβαινε εδώ και δεκαετίες.

it may fix a period during which investors shall be required to submit their claims.
Μπορεί να τάξει προθεσμία εντός της οποίας υποχρεούνται οι επενδυτές να υποβάλουν τις αιτήσεις τους.

gadioux win new rights. they have become more self-assured in presenting their claims.
banotti θως τον ψυχικό αυτό τραυματισμό που τους συνοδεύει σ' όλη τους τη ζωή.

consumers also stand to benefit since about one fifth of their claims exceed €2 000.
Θα ωφεληθούν επίσης οι καταναλωτές, δεδομένου ότι περίπου το ένα πέμπτο των απαιτήσεών τους αφορούν ποσό άνω των 2.000 ευρώ.