Je was op zoek naar: wanting (Engels - Grieks)

i'm wanting you much
Σε θέλω

wanting to bury something alive
Το να θέλεις να θάψεις κάτι ζωντανό Αδφβηηηηγ Σγηξκηφδ Δημμμωθθβ Αφγηηνβ

wanting to harm yourself, hallucinations,
επιθυμία να βλάψετε τον εαυτό σας, ψευδαισθήσεις.

so there are a lot of things wanting.
Υπάρχουν λοιπόν πολλές εκκρεμότητες.

it is true that politics is about wanting something.
Είναι αλήθεια ότι οι πολιτικές αφορούν την επιθυμία για κάτι.

he used to accuse me of wanting to have the last word.
Με κατηγορούσε ότι ήθελα πάντοτε να έχω την τελευταία λέξη.

i have a whole series of people wanting to speak.
Απόφαση κατεπείγοντος

ally, wanting to hold the ombudsman hostage to unrelated issues.
Είναι ευπρόσδεκτη συναί­σθηση.

"this is a firm cry from bih citizens wanting a better life.
"Αποτελεί κραυγή των πολιτών της Β-Ε που επιθυμούν μια καλύτερη ζωή.

anyone wanting more details can ask me for a copy of your letter.
Όποιος θελήσει περισσότερες λεπτομέρειες μπορεί να μου ζητήσει αντίγραφο της επιστολής σας.

a voluntary passport system for companies wanting to adhere to the system
Προαιρετικό σύστημα «διαβατηρίου» για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να ενταχθούν στο σύστημα

we echo mr van velzen in wanting quantified objectives, training and participation.
Συμφωνούμε με τον εισηγητή van velzen όσον αφορά τους ποσοτικούς στόχους, την επαγγελματική επιμόρφωση και τη συμμετοχή.

here we are found wanting: the council, the commission and parliament too.
Από αυτήν την άποψη, είμαστε κάπως ανεπαρκείς: και το Συμβούλιο, και η Επιτροπή, και το Κοινοβούλιο.

wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.
Η επιθυμία να επιβληθεί βεβιασμένα, μέσω του προτεινόμενου εναρμονισμού, μπορεί να έχει αντίθετα αποτελέσματα.

we also have a situation whereby we want more sea traffic without wanting to provide protection.
Θέλουμε μεν να αυξηθούν οι θαλάσσιες μεταφορές χωρίς όμως την ίδια στιγμή να προσφέρουμε προστασία.

the commission is wrongly accused sometimes of wanting to introduce american-style liberalization.
Αλλά εδώ πρόκειται για ένα ζήτημα όπου η Επιτροπή μιλά εκ πείρας.

establishing a level playing field between companies and countries wanting to access raw materials;
της θέσπισης ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ εταιρειών και χωρών που επιθυμούν να έχουν πρόσβαση στις πρώτες ύλες·

project to set up networks putting together business angels and entrepreneurs wanting to start-up businesses.
Σχέδιο δημιουργίας δικτύων στα οποία θα συμμετέχουν «business angels» και επιχειρηματίες που επιθυμούν να δημιουργήσουν νέες επιχειρήσεις.

he pointed out that consumers' interests – wanting lower prices without compromising on safety – were complex.
Παρατηρεί ότι τα συμφέροντα των καταναλωτών - οι οποίοι επιθυμούν χαμηλότερες τιμές δίχως ταυτόχρονα να διακυβεύεται η ασφάλεια - είναι περίπλοκα.

-making vocational training accessible to all young people wanting basic training (at basic level at least);
(1) Κοινωνική Έκθεση 1983, αριθ. 66.