Je was op zoek naar: was aired (Engels - Grieks)

it was aired on the 3 february, 1957.
Η εκpiοpiή αυτή piροβλήθηκε για piρώτη φορά στι" 3 Φεβρουαρίου 1957.

some of them have already been aired.
Μερικές από αυτές διατυπώθηκαν ήδη.

he has explicitly aired the ethical problems.
Αναφέρθηκε ρητά στα ηθικά προβλήματα.

however, the series was not picked up and the pilot never aired.
Ωστόσο, η σειρά δεν επιλέχθηκε και ο πιλότος δεν προβλήθηκε ποτέ.

it first aired on hbo on april 18, 2009.
Προβλήθηκε για πρώτη φορά στο hbo στις 18 Απριλίου 2009.

a series of speakers have aired their views.
Εδώ όμως πρέπει να αντιστρέψουμε τις φράσεις.

rtl and tv2 aired two similar major reality series simultaneously.
Το rtl klub και το tv2 πρόβαλαν δύο παρόμοιες μεγάλες σειρές ταυτόχρονα.

the idea has been aired before but it was initially regarded as utopian.
Η ιδέα είχε ακουσθεί και παλαιότερα, αλλά χαρακτηρίσθηκε αρχικά ουτοπική.

==production==the season was produced by and aired on nickelodeon, which is owned by viacom.
Η σεζόν παρουσιάστηκε από το τηλεοπτικό κανάλι nickelodeon, το οποίο ανήκει στη viacom.

from various quarters criticism has been aired on the slow pace of the assistance effort.
Οι κριτικές που διατυπώθηκαν από διάφορες πηγές αφορούσαν το βραδύ ρυθμό παροχής της βοήθειας.

the spots will be aired across europe on more than 130 channels as from 31 may 2010.
tα τηλεοπτικά μηνύματα θα μεταδοθούν σε όλη την Ευρώπη σε περισσότερα από 130 κανάλια από τις 31 mαΐου 2010.

there was undoubtedly a great deal of resistance to begin with, but i believe that the subject has now been aired as thoroughly as possible.
Στην αρχή υπήρχαν σίγουρα πολλές αντιδράσεις, όμως νομίζω πως σήμερα έχουμε ασχοληθεί στο έπακρο με αυτά τα θέματα.

concerns about adequacy in number, speciality and motivation of european researchers are repeatedly aired.
Εκφράζονται επανειλημμένως ανησυχίες σχετικά με την αριθμητική επάρκεια, την εξειδίκευση και τη δραστηριοποίηση των ευρωπαίων ερευνητών.

syfy aired the third series in early 2011, after the conclusion of the initial broadcast on bbc.
Το syfy μετέδωσε τον τρίτο κύκλο στις αρχές του 2011, μετά την ολοκλήρωση της αρχικής μετάδοσης στο bbc.

in 1970, one of the most memorable public service commercials ever aired attacked americans for their littering habits.
Το 1970, μια από τις πλέον αξιομνημόνευτες διαφημίσεις του δημοσίου που προβλήθηκε ποτέ, κατηγορούσε στους αμερικανούς για τις συνήθειές να δημιουργούν σκουπίδια.

i do not want to reopen the debate about the judge at the european court of justice, melchior wathelet, which was aired in public and also discussed by us in committee.
Δεν θα ήθελα να επαναλάβω την συζήτηση που είχε γίνει σχετικά με τον δικαστή του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, Μελχιόρ Βατελέτ, η οποία είχε γίνει δημόσια και την οποία είχαμε προωθήσει και στην επιτροπή.

until just recently, 1,001 nights, aired on weekdays in primetime on prva srpska tv and reigned supreme.
Μέχρι πολύ πρόσφατα, η σειρά 1.001 Νύχτες προβαλλόταν τις καθημερινές, σε ώρες μεγάλης ακροαματικότητας, στην prva srpska tv και κυριαρχούσε απόλυτα.

there, one can detect only extremely virtuous motives, as on every occasion when general principles and noble ideas are being aired.
Ανακαλύπτουμε μόνο πολύ ενάρετα κίνητρα, όπως κάθε φορά που εκτίθενται γενικές αρχές και μεγαλόψυχες ιδέες.

they must welcome participation by immigrants, so that their concerns, and their children's problems, are properly aired.
Οι ενώσεις αυτές πρέπει να ανοίξουν με την συμμετοχή των μεταναστών προκειμένου οι ανησυχίες και τα προβλήματά τους να λαμβάνονται υπόψη δεόντως.

after the broadcast aired, remes was asked to leave office by prime minister calin popescu tariceanu, while authorities began investigating the source of the story.
Μετά τη δημοσιοποίηση, ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου ζήτησε από τον Ρέμες να εγκαταλείψει το αξίωμά του, ενώ οι αρχές ξεκίνησαν έρευνα σχετικά με την πηγή της ιστορίας.