Je was op zoek naar: was lasting (Engels - Grieks)

lasting
τοποθέτηση στο καλαπόδι

seat lasting
τσίμπημα φτέρνας

string lasting
μοντάρισμα με σχοινί

the original proposal was a period lasting until 2009.
Παλαιότερα είχε προταθεί μεταβατική περίοδος έως το 2009.

the irritation was transient and not associated with lasting tissue damage.
Ο ερεθισμός ήταν παροδικός και δεν σχετίστηκε με μακροχρόνια βλάβη των ιστών.

this was followed by a theoretical and practical training programme lasting one year.
Ακολούθησε ένα πρόγραμμα θεωρητικής και πρακτικής κατάρτισης διάρκειας ενός έτους.

the incidence of grade 4 neutropenia lasting 7 days or more was 22%.
Η συχνότητα εμφάνισης ουδετεροπενίας βαθμού 4 με διάρκεια 7 ημέρες ή περισσότερο ήταν 22%.

for atrial fibrillation lasting less than 48 hours, immediate cardioversion was allowed.
Για την κολπική μαρμαρυγή διάρκειας μικρότερης από 48 ώρες, επετράπη άμεση καρδιακή ανάταξη.

even after independence, a lasting solution was never found to the old differences.
Ακόμη και μετά την ανεξαρτησία, δεν βρέθηκε ποτέ μια διαρκής λύση στις παλιές διαφορές.

for atrial fibrillation lasting longer than 48 hours, anticoagulation was required as per treatment guidelines.
Για την κολπική μαρμαρυγή διάρκειας μεγαλύτερης από 48 ώρες, απαιτήθηκε αντιπηκτική αγωγή σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της θεραπείας.

the euromanagement audit, lasting 5 days within the firm, was 50% financed+jy the commission.
Ο λογιστικός έλεγχος euromanagement συνολικής διάρκειας 5 ημερών στην επιχείρηση, χρηματοδοτήθηκε κατά 50% από την Επιτροπή.

in his speech in philadelphia in july, the president of the united states again took up a theme which he had explored extensively in his speech to congress on the state of the union, declaring that the final aim of the cooperation between america and europe — even though perhaps still in the future — was lasting association between the people of both continents.
Πρόκειται για ένα δύσκολο έργο, αν λάβουμε υπόψη το γεγονός ότι οι αξίες της Ευρώπης προδίδονται από εμάς τους ίδιους περισσότερο παρά από άλλους.