Je was op zoek naar: was proposed (Engels - Grieks)

was proposed by:
υποβάλλεται μια τροπολογία από τους:

a compromise was proposed:
Προτείνεται συμβιβαστική τροπολογία:

to this end, it was proposed to:
Έγιναν οι εξής προτάσεις προς αυτή την κατεύθυνση:

an asem environmental centre was proposed.
Προτάθηκε η δημιουργία ενός περιβαλλοντικού κέντρου της ΑseΜ.

no amendment to the treaty was proposed.
Δεν προτείνεται καμία τροποποίηση της Συνθήκης.

a compromise was proposed by the rapporteur:
Ο εισηγητής αντιπροτείνει συμβιβαστική διατύπωση:

the directive was proposed seven years ago.
Η οδηγία εμφανίσθηκε πριν από επτά χρόνια.

during the discussion a compromise was proposed:
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης προτείνεται ο εξής συμβιβασμός:

a compromise was proposed by the co-rapporteurs:
Οι συνεισηγητές προτείνουν την ακόλουθη συμβιβαστική λύση :

the name "solar urticaria" was proposed in 1923.
Το όνομα "ηλιακή κνίδωση" προτάθηκε το 1923.

this was proposed in the tomlinson report on transit.
Η πρόταση αυτή τέθηκε στην έκθεση tomlinson για τη διαμετακόμιση.

the resolution was proposed last month, and then withdrawn.
Το ψήφισμα προτάθηκε τον προηγούμενο μήνα και στη συνέχεια αποσύρθηκε.

(a change was proposed for the swedish version).
(Προτείνεται μία συντακτική τροποποίηση για το σουηδικό κείμενο.)

a mainstreaming strategy was proposed and its implementation started.
Προτάθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή στρατηγική κεντρικού προγραμματισμού.

an amendment to the proposed new rule 8 was proposed by:
Προτείνεται μία τροπολογία επί του νέου άρθρου 8 από τους:

the communication was proposed by european commissioner martin bangemann,
Η ανακοίνωση αυτή είναι μια πρόταση του Επιτρόπου κ.

as regards point 1.7.1 a compromise was proposed:
Όσον αφορά το σημείο 1.7.1, προτείνεται συμβιβαστική τροπολογία:

(a drafting change was proposed for the swedish version).
(Προτείνεται μια συντακτική τροποποίηση για το σουηδικό κείμενο.)

therefore, the following wording was proposed for section 4.1:
Συνεπώς, προτάθηκε η παρακάτω διατύπωση στην παράγραφο 4. 1:

special action against money laundering was proposed in tampere in 1999.
Στο Τάμπερε, το 1999, προτάθηκε η ανάληψη ειδικής δράσης κατά της νομιμοποίησης παράνομου χρήματος.