Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no one was referred to by name *.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
freedom of expression was referred to.
" ελευθερία της έκφρασης αναφέρθηκε.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the matter was referred back to committee.
Έγινε αναπομπή της έκθεσης στην αρμόδια επιτροπή.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
consequently the matter was referred to the cvmp.
Κατά συνέπεια, το ζήτηµα παραπέµφθηκε στην Επιτροπή Φαρµάκων για Κτηνιατρική Χρήση (cvmp).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(the subject was referred back to the responsible)
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the main, everything was referred back for discussion.
Το ίδιο κηι οι Ιμπο της Νιγηρία;.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in this capacity it was referred to as the cnt-fai.
Σε αυτήν την συνεργασία ήταν γνωστή ως cnt-fai.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( the matter was referred back to the committee responsible)
( Το θέμα παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή)
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, i was referred to personally by mr florenz.
Κύριε Πρόεδρε, ο κ. florenz αναφέρθηκε προσωπικά σε μένα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the case was referred back to the court of first instance.
2.10.2003 — Υπόθεση c-196/99 Ρ — siderúrgica aristrain madrid sl κατά Επιτροπής.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the text was referred to the european parliament on 24 october 1994.
lamassoure. — (fr) Απαντώ απολύτιος θετικά στον κ. βουλευτή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mrs fontaine was referred to personally and is asking for the floor.
Η κ. fontaine υπήρξε αντικείμενο προσωπικών υπαινιγμών και μου ζητά το λόγο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(the matter was referred back to committee, to rule 39(3))
c3-30/89] ¡com(89) 526 τελικό — έγγρ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is irresponsible because this was referred to parliament on 10 january this year.
Είναι ανεύθυνη διότι το θέμα αυτό έφθασε στο Κοινοβούλιο στις 10 Ιανουαρίου τρέχοντος έτους.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
there was no final vote, since the report was referred back to committee.
Δεν έχει υπάρξει τελική ψηφοφορία, εφόσον η έκθεση παραπέμφθηκε εκ νέου σε επιτροπή.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
apart from this, the subject was referred to repeatedly in yesterday's questiontime.
Συμφωνούμε. Σύντομα θα γιορτάσουμε τα επτά χρόνια από την υποβολή του υπομνήματος της Επιτροπής.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
president. — the minutes state that the issue was referred to the enlarged bureau.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Στα συνοπτικά πρακτικά αναφέρεται ότι θα υποβληθεί στο Διευθυνθέν Προεδρείο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in china, the smallpox goddess was referred to as t’ou-shen niang-niang.
Στην Κίνα, η θεά της ευλογιάς αναφέρεται ως t’ou-shen niang-niang.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: