Je was op zoek naar: was used a schedule common to the clinic: (Engels - Grieks)

interactions common to the combination
Κοινές αλληλεπιδράσεις στο συνδυασµό

provisions common to the four funds
ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΤΑΜΕΙΑ

this is a situation common to the five outermost regions.
Πρόκειται για κοινή κατάσταση και για τις πέντε άκρως απόκεντρες περιφέρειες.

elements common to the 2 sub-options:
Κοινά στοιχεία για τις 2 επιμέρους επιλογές:

the following features are common to the offices:
Τα Γραφεία χαρακτηρίζονται από τα ακόλουθα κοινά γνωρίσματα:

introduction common to the four sectors involved
Κοινή εισαγωγη στους τέσσερις επίμαχους τομείς

constitutional traditions common to the member states
κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών

part ii provisions common to the four funds
Μέρος ii Κοινές διατάξεις για τα τέσσερα Ταμεία

part common to the fiscalis and customs 2002 programmes
Κοινό τμήμα των προγραμμάτων fiscalis και Τελωνεία 2000

applications common to the customs 2002 and fiscalis programmes
Κοινό μέρος των προγραμμάτων Τελωνεία 2002 και fiscalis

convention on certain institutions common to the european communities
Σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

advisory committee on procurement and contracts common to the institutions
Συμβουλευτική επιτροπή αγορών και συμβάσεων κοινή για όλα τα όργανα

article 37: principles common to the union's legal acts 1.
Άρθρο 37: Κοινές αρχές που διέπουν τις νοµικές πράξεις της Ένωσης 1.

i — convention on certain institutions common to the european communities
i — ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

of these institutions the court of justice and parliament, or assembly as it used to be called, were from the outset common to the three communities.
Κατά ni διάρκεια τη; παρού­σα; εκλογική; περιόδου, οι 18 εκπρόσωποι των νέων ομοσπονδιακών lander στο ΕΚ έχουν το καθεστώς παρατηρητή.

of these institutions the court of justice and the parliament, or assembly as it used to be called, were from the outset common to the three communities.
Το Κοινο­βούλιο συμβουλεύει όμως το Συμβούλιο, για όλες τις σημαντικές υποθέσεις, ακόμη και εκεί που δεν προβλέπεται από τις συνθήκες.

the type of procurement method used, and in cases where a limited tendering procedure was used, a description of the circumstances justifying the use of such procedure.
μέθοδος σύναψης σύμβασης που χρησιμοποιήθηκε και στις περιπτώσεις που εφαρμόστηκαν διαδικασίες με διαπραγμάτευση, περιγραφή των περιστάσεων που δικαιολογούν την εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας.

such a schedule shall ensure that the universal registration document contains all the necessary information on the issuer so that the same universal registration document can be used equally for the subsequent offer to the public or admission to trading of equity, debt securities or derivatives.
Το πρότυπο αυτό διασφαλίζει ότι το γενικό έγγραφο αναφοράς περιέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τον εκδότη, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ίδιο γενικό έγγραφο αναφοράς εξίσου για την επόμενη δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση μετοχών, χρεωστικών τίτλων ή παραγώγων.

of the payment appropriations available for the 2000-06 programmes 96% was used, a significant departure from past under-implementation and indeed the major highlight of implementation in 2003.
Από τις διαθέσιμες πιστώσεις πληρωμών για τα προγράμματα της περιόδου 2000-2006 χρησιμοποιήθηκε ποσοστό 96%, υπήρξε δηλαδή αισθητή βελτίωση σε σχέση με το παρελθόν και αυτό αποτελεί το κυριότερο χαρακτηριστικό της εκτέλεσης του 2003.

the asa-1951 standard for example used a level of 16.5 db(spl) at 1 khz whereas the later ansi-1969/iso-1963 standard uses 6.5 db(spl), and it is common to allow a 10 db correction for the older standard.
Για παράδειγμα, το πρότυπο asa-1951 χρησιμοποιεί το επίπεδο 16.5 db spl (sound pressure level) στα 1 khz, ενώ το μεταγενέστερο πρότυπο ansi-1969/iso-1963 χρησιμοποιεί το 6.5 db spl, και προβλέπει σφάλμα/διόρθωση 10 db για ηλικιωμένους ανθρώπους.