Je was op zoek naar: wasn (Engels - Grieks)

the track wasn't split.
Το κομμάτι δεν διαχωρίστηκε.

if the disc wasn't burned properly
Εάν ο δίσκος δεν κάηκε κατάλληλα

your content wasn't relevant to me.
Το περιεχόμενο δεν με ενδιέφερε.

it wasn ' t on. five times that has happened to me.
Ήταν αδύνατον, και αυτό μου έτυχε πέντε φορές.

the selected path is already selected for indexing and wasn't added.
Η επιλεγμένη διαδρομή έχει ήδη επιλεχθεί για καταλογοποίηση και δεν προστέθηκε

the pattern match wasn't good enough. ensure you have the correct type of target selected.
Το ταίριασμα του μοτίβου δεν ήταν αρκετά καλό. Σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό τύπο προορισμού.

but alfred was that way, he would stand behind what he believed in, even it wasn`t selling.
Αλλά ο Άλφρεντ έτσι ήταν, στεκόταν πίσω από αυτό που πίστευε, ακόμα και αν δεν πουλούσε.

but we are assuming that it wasn ' t a turn just for the purposes of the hearing, but one which will also be given expression in his work.
Υποθέτουμε ωστόσο πως η μεταβολή αυτή δεν έγινε μόνο για την ακρόαση αλλά πως θα αντανακλάται και στο συνολικό του έργο.

contrary to other events, keyboard events are first sent to the toplevel window (<classname>gtk::window</classname>), where it will be checked for any keyboard shortcuts that may be set (accelerator keys and mnemonics, used for selecting menu items from the keyboard). after this (and assuming the event wasn't handled), it is sent to the widget which has focus, and the propagation begins from there.
Αντίθετα με άλλα συμβάντα, τα συμβάντα πληκτρολογίου στέλνονται πρώτα στο παράθυρο ανωτάτου επιπέδου (<classname>gtk::window</classname>), όπου θα ελεγχθεί για οποιεσδήποτε συντομεύσεις πληκτρολογίου που μπορούν να οριστούν (πλήκτρα επιταχυντή και μνημονικά, που χρησιμοποιούνται για επιλογή στοιχείων μενού από το πληκτρολόγιο). Μετά από αυτό (και θεωρώντας ότι το συμβάν δεν επεξεργάστηκε), στέλνεται στο γραφικό συστατικό που έχει την εστίαση και η διάδοση ξεκινά από εκεί.