Je was op zoek naar: wasted time (Engels - Grieks)

money wasted
ΕΝΜ

we have wasted enough time here.
Έχουμε χρονοτριβήσει αρκετά σε αυτό το θέμα.

we have wasted them.
Τα σπαταλήσαμε.

no further time can be wasted.
Δεν μπορεί να σπαταληθεί περαιτέρω χρόνος.

we wasted our time, we wasted the time of the commission.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

germany wasted this development opportunity.
Στη Γερμανία, άφησαν σε λήθαργο την εξέλιξη αυτή.

christofias and talat wasted no time in signalling their determination.
Ο Χριστόφιας και ο Ταλάτ δεν έχασαν καθόλου χρόνο να εκφράσουν την αποφασιστικότητά τους.

unfortunately, we have wasted a great deal of time since maastricht.
Δυστυχώς χάσαμε πολύτιμο χρόνο από το Μάαστριχτ και ύστερα.

time is not wasted in this way with lorries.
aυτή την απώλεια χρόνου δεν την έχουν τα φορτηγά οχήματα.

i am afraid too much time has been wasted already.
Φοβάμαι ότι έχει χαθεί πολύτιμος χρόνος.

in the end the time was not wasted in exchanging pleasantries.
Επιτέλους, μια φορά δεν σπαταλήθηκε χρόνος με εκδηλώσεις αβροφροσύνης.

there is congestion everywhere, and that is a problem that leads to a great deal of stress and wasted time everywhere.
Παντού υπάρχει συμφόρηση, και αυτό είναι ένα πρόβλημα που προκαλεί παντού πολύ άγχος και απώλεια χρόνου.

we have wasted time, not because parliament wanted to make amendments, but because we now have to go through the whole exercise again.
Δεν χάσαμε χρόνο επειδή το Κοινοβούλιο ήθελε να καταθέσει τροπολογίες, αλλά επειδή πρέπει τώρα να ξεκινήσουμε από την αρχή.

by 2010, the number of flights will have more or less doubled, resulting in wasted time, financial loss, saturation and, hence, safety risks.
Μέχρι το 2010 οι πτήσεις περίπου θα διπλασιαστούν. Συνέπειες αυτών είναι: χαμένος χρόνος, οικονομικές ζημιές, κορεσμός και άρα κίνδυνοι για την ασφάλεια.

"it was annoying to have to keep going to the bank: it wasted time, caladations were required, and there was a risk of making a mistake.
Το ιδανικό θα ήταν να είχαμε ένα ενιαίο νόμισμα, αλλά καθώς κάθε τάξη ήθελε να διατηρήσει το δικό της. αντιμετωπίζαμε αδιέξοδο».

we felt that the gulf between autho rity and actual work operations frequently had effects running counter to the aim in view, gave rise to a good number of dis agreements and a fair amount of wasted time, and was sometimes the cause of certain industrial accidents.
Αυτό σημαίνει ότι, γιά. τόν εργοδότη,, πρέπει νά υπάρχει σαφές οικονομικό πλεονέκτηυα νά μειώσει τόν αριθμό τών απουσιών. θί υπολογισμοί μας τού 'έμμεσου κόστους πού βαρύνει τήν επιχείρηση δείχ­νουν δτι αυτό είναι εννιά φορές υψηλότερο από τό ά­μεσο κόστος.

late in the day, after a lot of wasted effort, after a lot of wasted time, the compromise was abandoned without any possibility of reaching a coherent stance, a real and useful compromise, that could serve the people who elected us.
Κάτω από το μανδύα της αβλάβειας, πίσω από μία φαινομενική επιφανειακότητα, υπάρχει μία αδιαμφισβή­τητη αναποτελεσματικότητα όσον αφορά το μείζον πρό­βλημα της ανεργίας και άλλες κοινωνικές συνέπειες της οικονομικής στρατηγικής, της οικονομικής στρατηγικής που συμπίπτει με ένα σιωπηρό προσανατολισμό για τη διεύρυνση προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, με τρόπους και με το χρονοδιάγραμμα που θα μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή.

we have wasted time, not because parliament wanted to make amendments, but because we now have to go through the whole exercise again. it does not look as if the bodies re sponsible are going to take any notice of our opinion this time either -1 hope i am wrong, commissioner.
Ίσως, εννοούσαν ότι ο σχεδιασμός και παραγωγή των νο­μισμάτων ήταν μια τεχνική υπόθεση, με την οποία το Κοινοβούλιο δεν είχε καμία σχέση.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, our trans-european routes, our roads and motorways, are being clogged up daily by millions of lorries, buses and cars, which leads to wasted time, wasteful energy consumption and significant environmental damage, amongst other things.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, στα διευρωπαϊκά δίκτυα, στους αυτοκινητόδρομους και τους οδικούς μας άξονες καθημερινά κυκλοφορούν εκατομμύρια φορτηγά, λεωφορεία και αυτοκίνητα, κάτι που προκαλεί τεράστια σπατάλη χρόνου, κατανάλωση ενέργειας και, μεταξύ άλλων, σοβαρή καταστροφή του περιβάλλοντος.