Je was op zoek naar: we could also go for the stand up comedie (Engels - Grieks)

we could also speak about the advertising effect.
Μπορεί να γίνει επίσης λόγος για την επίδραση της διαφήμισης.

we could also argue on the basis of international law.
Θα μπορούσε κανείς να επιχειρηματολογήσει και βάσει του διεθνούς δικαίου.

we could also consider levelling the milk quota at european level.
Θα μπορούσαμε επίσης να εξετάσουμε την εξίσωση των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

but we could also vote on thursday. why not?
Μπορούμε, όμως, να ψηφίσουμε και την Πέμπτη.

but we could also include the unemployment rate, underemployment or housing conditions.
Αλλά θα μπορούσε επίσης να συνυπολογίζει και στοιχεία όπως το ποσοστό ανεργίας και υποαπασχόλησης και οι συνθήκες στέγασης.

we could also strongly urge that a neutral african military force be set up.
Θα μπορούσαμε επίσης να ζητήσουμε σθεναρά την ανάπτυξη μιας αφρικανικής δύναμης παρέμβασης.

we could also form an advisory group containing representatives from the different eu institutions.
Περαιτέρω, μπορούμε να συγκροτήσουμε μια συμβουλευτική ομάδα με εκπροσώπους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

we could also ask questions about the role of western embassies and their associated agencies.
Δημιουργούνται ερωτηματικά για τον ρόλο που διαδραματίζουν οι δυτικές πρεσβείες και το περιβάλλον τους.

we could also set its active property to true when we create it.
Θα μπορούσαμε επίσης να ορίσουμε την ενεργή του ιδιότητα σε αληθές όταν το δημιουργούμε.

we talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.
Γίνεται λόγος για προσαρμογή στην αγορά. Πρέπει όμως να συζητηθεί και το θέμα της επέκτασης της αγοράς.

just as we have a single currency, we could also have a single url.
Όπως έχουμε ένα κοινό νόμισμα, μπορούμε να έχουμε και κοινή ηλεκτρονική διεύθυνση.

but we could also point to errors, wrong turns, and complaints about the management of this fund.
Και πρώτα θα αρχίσω τοποθετώντας το σχέδιο ψηφί­σματος στο γενικό του πλαίσιο.

we could also consider including the press, particularly the written press which should be supported and encouraged.
Μπορούμε να σκεφθούμε, επίσης, τον Τύπο, και, ειδικότερα, το γραπτό Τύπο που πρέπει να στηριχθεί και να ενθαρρυνθεί.

in some cases, we could also respond to a request from our negotiating partners themselves.
Σε ορισμένες περιπτώσεις θα μπορούσαμε επίσης να ικανοποιήσουμε αιτήματα που διατυπώνουν οι ίδιοι οι εταίροι μας στις διαπραγματεύσεις.

but we could also do what we already do internally and recognize each other's standards.
Όλ' αυτά είναι λόγοι να μην υποστηρίξουμε την έκθεση.

believe me, commissioner, we could also approve of projects on paper but this is not a fact.
Πιστέψτε με, κύριε Αντιπρόεδρε, εμείς μπορούμε να εγκρίνουμε σχέδια στα χαρτιά, αυτό όμως δεν αποτελεί γεγονός.

we could also envisage pilot projects in social priority sectors (health, education and “government on line”).
Θα μπορούσαμε επίσης να προβλέψουμε πιλοτικά έργα σε τομείς κοινωνικής προτεραιότητας (υγεία, εκπαίδευση και "κρατική διοίκηση σε απευθείας σύνδεση").