Je was op zoek naar: we had sent (Engels - Grieks)

we had it all.
Τα είχαμε όλα.

then we had conciliation.
Μετά, είχαμε τη συνδιαλλαγή.

originally we had 0.05.
Αρχικά είχαμε 0,05.

we had to be disappointed.
Η απογοήτευση ήταν αναμενόμενη.

thus far, we had succeeded.
Μέχρι τώρα, τα έχουμε καταφέρει.

we had a common objective.
Είχαμε έναν κοινό στόχο.

we had national capital markets.
Τότε είχαμε εθνικές κεφαλαιαγορές.

we had great time together again.
Περάσαμε και πάλι υπέροχα.

the choir from israel asked for information that we had already sent.
Η χορωδία από το Ισραήλ ζήτησε πληροφορίες τις οποίες ήδη στείλαμε.

on 4 december the commission had sent to the council an amendment2to
Στις 29 Δεκεμβρίου ("), η Επιτροπή δημοσίευσε μια τέταρτη πρόσκληση (") για υπο-

the secretariat had sent this information to the eesc members by email.
Η γραμματεία διαβίβασε, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, την εν λόγω πληροφορία προς τα μέλη της ΕΟΚΕ.

however, you referred to a letter that mr tajani had sent to me.
Αναφερόσασταν, όμως, σε μια επιστολή που μου απηύθυνε ο κ. tajani.

the rapporteur had sent his apologies for being unable to attend the meeting.
Λόγω απουσίας του υπεύθυνου εισηγητή ο εξουσιοδοτημένος από τον Πρόεδρο κ.

i find it very regrettable, especially because i had sent my speech in advance.
Το θεωρώ λυπηρό, κυρίως επειδή είχα αποστείλει εκ των προτέρων την ομιλία μου.

it was particularly valuable to learn that the union had sent observers to the elections in palestine.
iδιαίτερη σημασία είχε η πληροφορία ότι η Ένωση έστειλε παρατηρητές για τις εκλογές στην Παλαιστίνη.

by the beginning of december, italy had sent in 56 forms, germany 54 and spain 20.
Μέχρι την αρχή Δεκεμβρίου, η Ιταλία είχε αποστείλει 56 έντυπα, η Γερμανία 54 και η Ισπανία 20.

as regards the latest events, the commission had sent several letters to the french authorities accordingly.
Όσον αφορά τις τελευταίες εξελίξεις, η Επιτροπή είχε αποστείλει πολλές επιστολές για το θέμα στις γαλλικές αρχές.

court of auditors report: the day of the publication of the court of auditor's report we had sent my declaration to all our members.
Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου: Την ημέρα που δημοσιεύθηκε η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, αποστείλαμε τη δήλωσή μου, στα μέλη μας.

the "maastricht debate" had sent one clear message to the union: "prove your relevance to ordinary people".
Η "συζήτηση για το Μάαστριχτ" έχει στείλει ένα σαφές μήνυμα στην ΄Ενωση: "να αποδείξει τη σχέση της με το μέσο πολίτη".