Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i invite you to think
Η Τσεχοσλοβακία
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i invite you to speak.
Έχετε το λόγο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i invite you to support it.
40, για την οποία ζητώ την υποστήριξή σας.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i invite you to a brief reception.
Σας καλώ σε μια σύντομη δεξίωση.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
may i also invite you to take the oath?
Και τώρα σας καλώ να ορκισθείτε.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i invite you to see me and wish me well
Σας καλώ για να με δείτε κι όλοι να μου ευχηθείτε
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would sincerely invite you to do so.
Σας καλώ εγκάρδια να το πράξουμε.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we invite you all to share your thoughts and opinions with us.
Σα καλούε να οιραστείτε αζί α τι σκέψει σα και τι αpiόψει σα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
may i now invite you to address the house.
Έστω και το μισό καλό είναι.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would invite you to read up on the minutes.
Μπορείτε να τα διαβάσετε και στα πρακτικά.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i invite you to reply to mr watts ' question.
Σας καλώ να απαντήσετε στην ερώτηση του κυρίου watts.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we choose this second road, and we invite you also to make the same choice.
Δηλαδή, εάν ήθελαν οι πρόεδροι των ομάδων θα είχαμε δημιουργήσει τις προϋποθέσεις που προβλέπει ο Κανονισμός.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would invite you to vote against the fifteenth amendment.
Θα σας καλέσω να καταψηφίσετε την τροπολογία 15.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
environmental authorities and ngos are to form part of this partnership.
Οι περιβαλλοντικές υπηρεσίες καθώς και οι ΜΚΟ πρέπει να συμμετέχουν στην εταιρική σχέση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
specific provisions concerning craft intended to form part of a
Ειδικές διατάξεις για τα πλοία που προορίζονται να αποτελέσουν
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it can make a contribution, and this is what the treaty invites you to do, and what we invite you to do.
Μπορεί όμως να συμβάλει στην επίλυσή τους και αυτό ακριβώς σας καλεί και η Συνθήκη και εμείς να πράξετε.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quantity management must continue to form part of the market organisations.
Τα στοιχεία ελέγχου της ποσότητας πρέπει να παραμείνουν και στο μέλλον τμήμα των οργανώσεων αγοράς.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this ought to form part of community policy, like the quality mark.
Πρέπει να είναι μέρος της κοινοτικής πολιτικής σε τόσο μικρό βαθμό όσο και η ποιοτική σήμανση.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i welcome the fact that you have created a reserve, and we invite you to continue to maintain that reserve, because we wanted it.
Χαιρετίζω το αποθεματικό που δημιουργήσατε και θα σας καλούσα να το διατηρήσετε, γιατί είναι κάτι που χρειαζόμασταν.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that is why, over and above the military action that has now become necessary, we need to develop international law further, and we invite you to play your part in doing so.
Για τον λόγο αυτό, πέρα από τις επιβαλλόμενες στρατιωτικές επεμβάσεις, χρειαζόμαστε μία επέκταση του Διεθνούς Δικαίου και σας καλούμε να συνεργασθείτε.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: