Je was op zoek naar: we reviewed the electronic database (Engels - Grieks)

electronic database
Ηλεκτρονική βάση δεδομένων

electronic database for safety reporting
Ηλεκτρονική βάση δεδομένων για κοινοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια

activity development of an electronic database.
Δραστηριότητα Ανάπτυξη ηλεκτρονικής βάσεως δεδομένων

the information will be available in an electronic database from 1992.
Από το 1992 τα στοιχεία θα διατίθενται υπό την μορφή ηλεκτρονικής βάσεως δεδομένων.

the electronic database for uploading inspection and surveillance reports;
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων για την εισαγωγή αναφορών επιθεώρησης και επιτήρησης·

30 the agency shall set up an electronic database for these documents.
Ο Οργανισμός συγκροτεί μία ηλεκτρονική βάση δεδομένων, η οποία θα περιέχει αυτά τα έγγραφα.

in the case of reproduction for private purposes of a non-electronic database;
όταν πρόκειται για αναπαραγωγή μη ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για ιδιωτικούς σκοπούς

such transporters will be registered in a national electronic database;
Οι μεταφορείς αυτοί θα καταχωρούνται σε εθνική ηλεκτρονική βάση δεδομένων·

the exchange of information stored in the electronic database provided for in article 19;
τις ανταλλαγές πληροφοριών που αποθηκεύονται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 19·

that information should be made public in the electronic database "e-bacchus".
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να δημοσιοποιούνται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων «e-bacchus».

the seed system is an obligatory electronic database located in each member state and contains:
Το σύστημα seed είναι μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων υποχρεωτικά εγκατεστημένη σε όλα τα κράτη μέλη, η οποία περιλαμβάνει τα εξής:

in the case of extraction for private purposes of the contents of a non-electronic database;
όταν πρόκειται για εξαγωγή, για ιδιωτικούς σκοπούς, του περιεχομένου μη ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων

the competent authority of each member state shall maintain an electronic database containing the following registers:
Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους τηρεί ηλεκτρονικό μητρώο δεδομένων που περιέχει τα εξής:

tasks related to establishing, publishing and keeping up to date a single electronic database
Καθήκοντα σχετικά με την κατάρτιση, δημοσίευση και επικαιροποίηση μιας ενιαίας ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων·

during the transition period these publication requirements would be there, but once the transition period is over we would have only the electronic database.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου αυτές οι απαιτήσεις δημοσιεύσεων θα ήταν εκεί, αλλά μετά το πέρας της μεταβατικής περιόδου θα είχαμε μόνο την ηλεκτρονική βάση δεδομένων.

the competent authority shall record authorisations issued pursuant to article 10(1) in an electronic database.
Η αρμόδια αρχή τηρεί το αρχείο με τις άδειες που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 σε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων.

fingerprints of asylum seekers and illegal migrants are recorded but no electronic database is in place.
Τα δακτυλικά αποτυπώματα των αιτούντων άσυλο και των παράνομων μεταναστών καταγράφονται αλλά δεν υπάρχει ηλεκτρονική βάση δεδομένων.

a centralised electronic database disseminating standards information relevant to a given product should be established;
πρέπει να συγκροτηθεί κεντρική ηλεκτρονική βάση δεδομένων, μέσω της οποίας θα διαδίδεται η κατάλληλη πληροφόρηση σχετικά με τις προδιαγραφές του εκάστοτε προϊόντος,

that makes no sense, as the electronic database on which traceability depends is not yet up and running in the majority of member states.
Αυτό δεν έχει νόημα, εφόσον στα περισσότερα κράτη μέλη η ηλεκτρονική βάση δεδομένων, που συνιστά ως γνωστόν τη βάση της δυνατότητας παρακολούθησης προς τα πίσω μέχρι την προέλευση, δεν είναι έτοιμη να λειτουργήσει.

"to grant access" means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means;
"παρέχεται πρόσβαση": παρέχεται άδεια πρόσβασης στην αντίστοιχη ηλεκτρονική βάση δεδομένων και δίδεται η άδεια λήψης δεδομένων με ηλεκτρονικά μέσα·