Je was op zoek naar: we show (Engels - Grieks)

it is not true that we show solidarity.
Δεν είναι αλήθεια ότι είμαστε αλληλέγγυοι.

if we do this, we show by our actions that we support volunteers.
Αν το πράξουμε αυτό, τότε με τις πράξεις μας θα δείχνουμε ότι στηρίζουμε τους εθελοντές.

i believe that we show a serious deficit in the area of road safety.
Πιστεύω ότι διαπιστώνουμε την ύπαρξη σημαντικού ελλείμματος σε θέματα οδικής ασφάλειας.

in this area, we show to our citizens our commitment to both freedom and security.
Σε αυτόν τον τομέα, δείξαμε στους πολίτες μας τη δέσμευσή μας τόσο στην ελευθερία όσο και στην ασφάλεια.

perhaps it is a sign of political intelligence if for once we show the ability to differentiate.
Ίσως να αποτελεί δείγμα πολιτικής ευφυίας εάν επιδείξουμε για μια φορά την ικανότητα να προβούμε σε διαφοροποιήσεις.

every year, we show the council the yellow card of discharge refusal and nothing happens.
Κάθε έτος, επιδεικνύουμε στο Συμβούλιο κίτρινη κάρτα με το να αρνούμαστε τη χορήγηση απαλλαγής, όμως τίποτε δεν συμβαίνει.

only if we show the necessary resolve and cohesion can we prevent such tragedies ever happening again.
Από τη δική μας βούληση και από τη δική μας συνοχή εξαρτάται να μην συμβούν παρόμοιες τραγωδίες ποτέ ξανά.

how much confidence can we show in you? at best, we can give you the benefit of the doubt.
Πόσο μπορούμε να σας εμπιστευόμαστε; Είναι προτιμότερο, το δικαίωμα στην αμφισβήτηση.

only if we apply the precautionary principle can we show consumers that we mean business when we talk of food safety in europe.
Μόνο εάν εφαρμόσουμε την αρχή της πρόληψης, μπορούμε να δείξουμε στους καταναλωτές, ότι τους παίρνουμε πράγματι στα σοβαρά, όταν κάνουμε λόγο για ασφάλεια των τροφίμων στην Ευρώπη.

in either case, an erasmus visit grant may be the ideal ingredient for your purposes, as we show here.
Θα σας εξηγήσουμε γιατί.

that is why we are here and that is how we gain democratic legitimacy - if we show that we can act and that we can act swiftly.
Γι' αυτό βρισκόμαστε εδώ και αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο αποκτούμε δημοκρατική νομιμότητα - αποδεικνύοντας ότι μπορούμε να ενεργήσουμε και μάλιστα ότι μπορούμε να ενεργήσουμε γρήγορα.

unless we show a solid political will to implement this self-sufficiency, our future lies in the direction of energy dependency.
Όμως, εάν δεν έχουμε ισχυρή πολιτική βούληση για να κάνουμε πραγματικότητα την ανεξαρτησία αυτή, η ενεργειακή εξάρτηση συνιστά μονόδρομο.

unless we show them leadership and a sense of purpose, a sense of direction, they will make their judgements in the coming years.
Εάν δεν λάβουμε πρωτοβουλίες και δεν επιδείξουμε μια αίσθηση σκοπού, μια αίσθηση κατεύθυνσης, θα μας κρίνουν τα προσεχή χρόνια.

"the european future of this region will not be guaranteed unless we show our maturity and ability to develop regional co-operation."
«Δεν θα υπάρχει εγγύηση για το ευρωπαϊκό μέλλον της περιοχής εάν δεν δείξουμε ωριμότητα και την ικανότητα να αναπτύξουμε περιφερειακές συνεργασίες».