Je was op zoek naar: we the undersigned (Engels - Grieks)

the undersigned
ΚΟΛΛΑ

the undersigned [
Ο υπογεγραμμένος […

i the undersigned
Ο υπογεγραμμένος

i, the undersigned
Ο υπογράφων

i, the undersigned,
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος

the undersigned(1)
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη)(1)

the undersigned plenipotentiaries
υπογραφόμενοι πληρεξούσιοι

i, the undersigned, declare that:
Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι:

we, the undersigned, have voted for the report.
Οι υπογράφοντες υπερψηφίσαμε την έκθεση.

the undersigned (economic operator): ………………………………………………………………….
Ο υπογράφων/Η υπογράφουσα (οικονομικός φορέας):………………………………………………….

we, the undersigned, voted against the report for the following reasons:
Οι υπογράφοντες καταψήφισαν την έκθεση για τους εξής λόγους:

we, the undersigned have voted against the schaffner report for the following reasons:
-( sv) Οι υπογράφοντες καταψήφισαν την έκθεση schaffner λόγω του ότι:

we, the verts/ale group, supported it.
Εμείς, τα μέλη της Ομάδας verts/ale, την υποστηρίξαμε.

we, the european parliament, must strengthen this protection.
Εμείς, ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πρέπει να ενισχύσουμε την προστασία αυτή.

we [the international community] should get results."
Πρέπει [εμείς ως διεθνής κοινότητα] να επιτύχουμε αποτελέσματα".

with this explanation of vote, we the undersigned swedish social democrat members of the european parliament would like to clarify how we voted on the braghetto report.
γραπτώς. - (sv) Με την παρούσα αιτιολόγηση ψήφου, οι υποφαινόμενοι σουηδοί σοσιαλδημοκράτες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα θέλαμε να διασαφηνίσουμε τον τρόπο με τον οποίο ψηφίσαμε για την έκθεση braghetto.

we, the undersigned, agree to carry over for 1983-85 the 1981-83 staff report drawn up on pursuant to article 43 of the staff regulations in respect of:
Οι υπογεγραμμένοι δηλώνουν ότι συμφωνούν να παραταθεί για την περίοδο 1983/1985 η ισχύς της έκθεσης βαθμολόγησης της περιόδου 1981/1983, η οποία συντάχθηκε στις ......................... σε εφαρμογή του άρθρου 43 του υπηρεσιακού κανονισμού για

we, the undersigned to this explanation of vote, advocate that the ideal solution would be 'compulsory modulation', which we believe to be inevitable in the short to medium term.
Οι συνυπογράφοντες αυτή την αιτιολόγηση ψήφου, υποστηρίζουμε ότι η ιδεώδης λύση θα ήταν η "υποχρεωτική διαφοροποίηση", η οποία θεωρούμε ότι είναι αναπόφευκτη μεσομακροπρόθεσμα.

eriksson and svensson (gue/ngl), in writing. - (sv) we. the undersigned have voted against the schaffner report for the following reasons:
eriksson και svensson (gue/ngl), γραπτώς. - (sv) Οι υπογράφοντες καταψήφισαν την έκθεση schaffner λόγω του ότι:

( sv) we the undersigned members have voted against mr cabrol 's report on the council 's recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood within the european community.
( da) Οι υπογράφοντες βουλευτές καταψήφισαν την έκθεση cabrol για την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την καταλληλότητα των δοτών αίματος και πλάσματος και τον έλεγχο της αιμοδοσίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.