Je was op zoek naar: weaker effect (Engels - Grieks)

the conditions become weaker.
oι όροι είναι πιο ασθενείς.

they can strengthen weaker regions.
Μπορούν να ενισχύσουν τις πλέον ασθενείς περιοχές.

much weaker policy responses are:
Σαφώς πιο άτολμα μέτρα πολιτικής είναι τα εξής:

be a weaker inducer than rifampicin.
επαγωγέας από τη ριφαμπικίνη.

the weaker dollar does not help either.
Σ' αυτό πρέπει να προστεθεί και η εξασθένηση του δολαρίου.

in the ec 10, this imbalance is weaker.
Στην Κοινότητα των Δέκα οι περιφέρειες αυτές κατατάσσονταν στις φτω­χότερες.

it was even weaker in 1991 (1.3%).
Κατά το 1991 σημειώθηκε ιδιαίτερα χαμηλή ανάπτυξη της τάξης του 1,3%.

they will be positive for prosperous regions, but for weaker regions a negative effect is more to be expected.
Θα είναι ευεργετικές για ευημερούσες περιοχές, αλλά για τις ασθενέστερες περιοχές οι επιπτώσεις αναμένονται μάλλον αρνητικές.

in addition, italian inspection provisions are weaker.
Επιπλέον, οι ιταλικές διατάξεις οι σχετικές με την επιθεώρηση είναι ηπιότερες.

women were, physically and morally, weaker than men.
Οι κώδικες της γυναίκας.

the current wording is weaker than the original proposal.
Η τρέχουσα διατύπωση είναι πιο αδύνατη από την αρχική πρόταση.

demand for these technologies would otherwise be much weaker.
Η ζήτηση για αυτές τις τεχνολογίες θα ήταν διαφορετικά πολύ ασθενέστερη.

as a result, bone loss occurs and bones become weaker.
Ως αποτέλεσμα, παρουσιάζεται οστική απώλεια και τα οστά εξασθενούν.

economic growth has turned out to be markedly weaker than anticipated.
Ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης ήταν σαφώς ασθενέστερος απ’ ό,τι προβλεπόταν.

on the other hand, the weaker the inter-brand competition, the more likely it is that vertical restraints have a net negative effect.
Αφετέρου, όσο πιο υποτονικός είναι ο ανταγωνισμός μεταξύ σημάτων, τόσο πιο πιθανό είναι να προκληθούν αρνητικές, συνολικά, συνέπειες από τους κάθετους περιορισμούς.

however, enlargement suffers from weaker support among the public opinion.
Ωστόσο, η υποστήριξη της διεύρυνσης από την κοινή γνώμη είναι μικρότερη.

does not the internal market leave europe's weaker economies vulnerable?
Δεν καθιστά η Εσωτερική Αγορά περισσότερο ευάλωτες τις ασθενέστερες οικονομίες της Ευρώπης;

she felt that social security had a stabilising effect during periods of weaker economic growth.
Εκτιμά ότι τα κοινωνικά συστήματα δρούν σταθεροποιητικά σε περιόδους χαμηλής οικονομικής ανάπτυξης.

in effect, the demand-side problem is an additional challenge for the weaker regions.
Τα προβλήματα είναι σοβαρότε­ρα για τις επιχειρήσεις στις ασθενέστερες περιφέρειες.

under the renationalisation and discontinuation options, the effects would be weaker compared with the bau option by 2030:
Με βάση τις επιλογές της επανεθνικοποίησης και της διακοπής, οι επιπτώσεις θα ήταν πιο μέτριες σε σχέση με την επιλογή ΔΥΚ έως το 2030: