Je was op zoek naar: weatherproof (Engels - Grieks)

weatherproof
μηχανή ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες

weatherproof gluing
συγκόλληση ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες

self-adhesive film weatherproof
Αυτοκόλλητη αδιάβροχη ταινία

weatherproof covering for appropriate areas.
Κάλυψη των κατάλληλων σημείων για την προστασία από τα καιρικά φαινόμενα, όπου δει

it must be weatherproof, and we must all be able to live in it.
Θα πρέπει να αντέχει σ' όλες τις καιρικές συνθήκες και να κατοικούμε όλοι μέσα σ' αυτό.

the whole operation could be policed by attaching weatherproof cctv cameras to every vessel.
Το όλο εγχείρημα μπορεί να εποπτεύεται με την προσαρμογή υδατοστεγών καμερών κλειστού κυκλώματος σε κάθε σκάφος.

they are short of everything — staff, basic equipment, weatherproof premises, heating.
Δε μπορούμε να περιμένουμε τις προθεσμίες των συνηθισμένων μας διαδικασιών.

emergency doors and other emergency exits must be adequately weatherproof and watertight for their location and particular function.
Η αεροστεγανότητα και η υδατοστεγανότητα των θυρών και των άλλων εξόδων κινδύνου πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με τη θέση τους και την ειδική τους λειτουργία.

the treatment shall, as a minimum, include removal of all fluids and acids, and storage, even temporarily, in sites with impermeable surfaces and suitable weatherproof covering or in suitable containers.
Η επεξεργασία περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τη μεταφορά όλων των ρευστών και οξέων, και την αποθήκευση, ακόμη και προσωρινά, σε χώρους με στεγανές επιφάνειες και ενδεδειγμένη αδιάβροχη κάλυψη ή σε κατάλληλους περιέκτες.