Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the case of fuel cells and hydrogen, a web-based survey of project coordinators was also undertaken.
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», πραγματοποιήθηκε επίσης διαδικτυακή έρευνα μεταξύ συντονιστών έργων.
the majority of web-survey respondents felt that the process was clear and that the frequency of calls was about right although their timing was inappropriate.
Η πλειονότητα των συμμετεχόντων στην έρευνα στο διαδίκτυο θεωρούσαν ότι η διαδικασία ήταν σαφής και ότι η συχνότητα των προσκλήσεων ήταν σωστή παρ’ όλο που ήταν ακατάλληλη η χρονική στιγμή της δημοσίευσής τους.
evidence from the project document review and the web-survey of projects indicates that the programme was successful in achieving its results and impacts to at least some extent.
Τα στοιχεία από την εξέταση των εγγράφων και από την έρευνα στο διαδίκτυο σχετικά με τα έργα δείχνουν ότι το πρόγραμμα πέτυχε τουλάχιστον σε ένα ορισμένο βαθμό τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που επεδίωκε.
a comprehensive web-based survey for different recipient profiles (participants in programme activities, national fiscalis management teams and key national tax officials);
από μια εκτεταμένη έρευνα μέσω του διαδικτύου στην οποία έλαβαν μέρος άτομα διαφόρων κατηγοριών (συμμετέχοντες σε δραστηριότητες του προγράμματος, ομάδες διαχείρισης του προγράμματος fiscalis σε εθνικό επίπεδο και υπάλληλοι που κατέχουν καίριες θέσεις στο εθνικό φορολογικό σύστημα)·
two general web-based public consultations were supplemented by questionnaire surveys and workshops with specific stakeholder groups.
Δύο γενικές δημόσιες διαβουλεύσεις με βάση το Διαδίκτυο πλαισιώθηκαν από έρευνες βάσει ερωτηματολογίου και από εργαστήρια με συγκεκριμένες ομάδες ενδιαφερομένων.
to support this analysis, the views of over 100 key actors were captured through interviews and focus groups, and more than 650 respondents in two web surveys (details provided in annex 3 of the report).
Για τη στήριξη αυτής της ανάλυσης, συγκεντρώθηκαν οι απόψεις περισσότερων από 100 βασικών συντελεστών μέσω συνεντεύξεων και στοχοθετημένων ομάδων, και υποβλήθηκαν περισσότερες από 650 απαντήσεις σε δύο έρευνες που έγιναν στο διαδίκτυο (αναλυτικά στοιχεία παρέχονται στο παράρτημα 3 της έκθεσης).
