Je was op zoek naar: weeded out (Engels - Grieks)

out
Άουτ

out!
Έξω!

zoom out
Σμίκρυνση

_log out
#-#-#-#-# gnome-screensaver.master.el.po (el) #-#-#-#-#Α_ποσύνδεση#-#-#-#-# gnome-session.master.el.po (el) #-#-#-#-#Απο_σύνδεση

%1, out
%1, out

hollow out
σβήνω

of course any degree of maladministration and fraud must be weeded out.
Ασφαλώς, θα πρέπει να εξαλειφθεί κάθε ίχνος κακοδιαχείρισης και απάτης.

people at the age of 40 must not be weeded out, written off like old machinery and consigned to the dole queue.
Γι' αυτό και τάσσομαι υπέρ μιας εντατικής εκπαίδευσης των γονέων.

no 4-519/261 riotic' and dealing with 'exotic cultures' have been weeded out.
') ΕΕ Αριθ.

it will also benefit manufacturing processes relying on just-in-time deliveries, as unnecessary stops are weeded out.
Θα ωφεληθούν επίσης οι διαδικασίες κατασκευής που βασίζονται στην έγκαιρη παράδοση, καθώς θα αποκλειστούν οι περιττές στάσεις.

from the evidence available, such cross border b to c disputes are few and far between and the hope is that most of them will now be weeded out by adr systems.
Από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι οι διασυνοριακές διαφορές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών είναι ελάχιστες και σπάνιες και ελπίζουμε ότι πλέον οι περισσότερες θα επιλυθούν μέσω των εναλλακτικών συστημάτων διευθέτησης διαφορών.

i hope that the worst thorns will be weeded out of the marck report so that we four danish conservatives can vote for it, because it is in fact a very good report.
Στον σύντομο χρόνο της ομιλίας μου θα προσπαθήσω να κάνω έκκληση στην Επιτροπή, έκκληση πολύ σημαντική που την έχω απευθύνει και στο παρελθόν, δεν έχω δει ωστόσο κανένα αποτέλεσμα ακόμα.

if the risk profile is to be effective, it must be kept accurate, relevant and up-to-date and unnecessary information must be weeded out.
Γνωριστική περιγραφή κινδύνων

everyone knows it was impossible for the refugees to stay for ever in the border camps where, moreover, the perpetrators of the genocide were hiding and were never weeded out from the rest.
Όλοι γνώριζαν ότι ήταν αδύνατο να κρατηθούν οι πρόσφυγες σε στρατόπεδα που βρίσκονται στα σύνορα, στα οποία κρύβονταν επιπλέον οι υπεύθυνοι της γενοκτονίας, που δεν θα μπορούσαν ποτέ να διακριθούν από τους άλλους πρόσφυγες.

result, job applicants could be weeded out before appointment purely because, on genetic grounds, they have a particular predisposition to certain risks involved in the job in question. such possibilities could clearly have a dramatic social effect in relation to employment.
Βάσει των σκέψεων αυτών πρέπει να καθιερωθούν οι ακόλουθες ρυθμίσεις όσον αφορά τις επεμβάσεις σε ανθρώπινα έμβρυα για θερα­πευτικούς σκοπούς.

after planting the seed, seeing it sprouted properly, i watered it, weeded it, protected it from too much sun or too much rain, talked to it to keep it company.
Και γιατί να μην φέρουμε λίγη ποίηση σ'αυτό το Κοινοβούλιο που τόσο του λείπει!

because we should be really grateful to the council, and i am not just saying this to get a laugh, that so many of parliament ' s requests from first reading have been weeded out, given that they were adopted in a fit of over-zealousness and did not have my approval.
Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες απέναντι στο Συμβούλιο- και αυτό πραγματικά δεν το λέω μόνο για αστείο- που αφαίρεσε μερικά από τα αιτήματα του Κοινοβουλίου από την πρώτη ανάγνωση, τα οποία ασφαλώς διατυπώθηκαν λόγω υπερβάλλοντος ζήλου και δεν έτυχαν της δικής μου συναίνεσης.

first, the eu-ets is designed for large emission sources and it is generally recognised that even the existing threshold is set too low and the system is weeded with almost 80% of sources that have annual emissions lower than 50 ktonnes and all of those sources make mere 5% of total emissions of all sources covered by the eu-ets.
Εν πρώτοις, το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας έχει σχεδιαστεί για μεγάλες πηγές εκπομπής και, γενικά, έχει αναγνωριστεί ότι ακόμα και οι σημερινές κατώτατες εκπομπές έχουν οριστεί σε υπερβολικά χαμηλά επίπεδα και από το σύστημα έχει εξαιρεθεί το 80% σχεδόν των πηγών με ετήσιες εκπομπές κάτω από 50 κιλότονους και όλες αυτές οι πηγές ανέρχονται σε 5% μόνο όλων των πηγών που καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας.