Je was op zoek naar: well funded (Engels - Grieks)

funded
Χρηματοδοτήθηκαν

funded debt
ενοποιημένο χρέος

100% funded
Χρηματοδότηση κατά 100%

funded scheme
κεφαλαιοποιητικό σύστημα συντάξεων

they run well-funded, well-organised, influential organisations.
Διευθύνουν οργανώσεις με καλή χρηματοδότηση, με καλή οργάνωση και με επιρροή.

preventive measures, structural or otherwise, are generally less well funded.
Για τα προληπτικά μέτρα, διαρθρωτικά ή μη, διατίθενται γενικά λιγότεροι πόροι.

and other operations, though less well funded, have produced results too.
Βεβαίως, όλα αυτά θα απαιτήσουν καιρό.

so far, the eastern european neighbourhood has been less well funded than the mediterranean neighbourhood.
Έως τώρα, οι γειτονικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης έχουν λάβει μικρότερη χρηματοδότηση από ό,τι οι γειτονικές χώρες της Μεσογείου.

a consistent policy is required to do this, which is well targeted and funded appropriately.
Για να επιτευχθεί αυτό απαιτείται μια συνεπής πολιτική η οποία θα είναι καλά στοχευμένη και κατάλληλα χρηματοδοτούμενη.

education and innovation systems are less well equipped and less funded than those of our key competitors.
Τα συστήματα εκπαίδευσης και καινοτομίας είναι λιγότερο καλά εξοπλισμένα και χρηματοδοτούνται λιγότερο από εκείνα των κυριότερων ανταγωνιστών μας.

member states should ensure that the eppn is sufficiently well funded so as to be able to meet its ambitions.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι το ΕΔΔΣ θα έχει επαρκείς πόρους, έτσι ώστε να μπορεί να επιτυγχάνει τους στόχους του.

the actions funded may be of a commercial as well as a technical nature.
Πολυάριθμα αλιευτικά σκάφη

long-term and responsible financing: concerns have been expressed that existing deposit guarantee schemes are not well funded.
Μακροπρόθεσμη και υπεύθυνη χρηματοδότηση: εκφράστηκαν ανησυχίες ως προς την επάρκεια της χρηματοδότησης των υφιστάμενων συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων.

but there are plenty of others who will escape unpunished without a robust and well-funded special court for sierra leone.
Μολαταύτα, υπάρχουν πολλοί άλλοι που θα παραμείνουν ατιμώρητοι χωρίς ένα Ειδικό Δικαστήριο για τη Σιέρα Λεόνε που θα χαίρει κατάλληλης εξουσίας και χρηματοδότησης.

can you please put the record straight, commissioner? if the frontex agency has been set up by us and is so well funded, it must perform.
Τι ισχύει τελικά; Μπορείτε να μας το διευκρινίσετε, κύριε Επίτροπε; Εφόσον ο frontex ιδρύθηκε από εμάς και έχει τόσα μέσα, πρέπει να λειτουργεί.

purpose-built policies that must be based on well-funded research, must focus on promoting positive conditions and mitigating negative effects.
Πρέπει να χαραχθούν πολιτικές για αυτόν τον σκοπό, οι οποίες να βασίζονται σε καλά χρηματοδοτούμενη έρευνα και να εστιάζουν στην άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων και την προώθηση θετικών συνθηκών.

ireland had, until recently, a very active national consultative committee on racism and interculturalism (nccri) and a well funded equality authority.
" Ιρλανδία είχε, μέχρι πρόσφατα, μια πολύ ενεργή Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Ρατσισμό και την Διαπολιτισμικότητα (nccri) και μια πολύ καλά χρηματοδοτούμενη Υπηρεσία Ισότητας.

there is no doubt that the british government made very serious mistakes in its handling of the bse crisis, but after much delay it has now put in place a well funded and scientifically based eradication programme which is working well.
Αναμφίβολα, η βρετανική κυβέρνηση έπραξε πολύ σοβαρά σφάλματα στο χειρισμό της κρίσης της ΣΕΒ, όμως μετά από μεγάλη καθυστέρηση τώρα καταρτίζει ένα πρόγραμμα εξάλειψης, επιστημονικά θεμελιωμένο και ικανοποιητικά χρηματοδοτούμενο, το οποίο βαίνει καλώς.

oktar and his shadowy, well-funded group have been leading campaigners against darwinism, publishing and distributing thousands of books for free, in turkey and in more than 50 other countries.
Ο Οκτάρ και η μυστηριώδης, κερδοσκοπική οργάνωσή του έχουν ηγηθεί εκστρατείες εναντίον του Δαρβινισμού, δημοσιεύοντας και διανέμοντας χιλιάδες βιβλία δωρεάν, τόσο στην Τουρκία όσο και σε περισσότερες από 50 χώρες.

so i hope we will get a well-funded new pact programme, that will be usable by the candidate countries even at this stage, for it is there that many of the decisions are taken that concern our future.
Ελπίζω λοιπόν, ότι θα καταρτιστεί ένα νέο πλήρες πρόγραμμα pact, το οποίο θα είναι επίσης αξιοποιήσιμο και από τις υποψήφιες για ένταξη χώρες, επειδή εκεί κρίνονται πολλά για το μέλλον μας.