Je was op zoek naar: were expected (Engels - Grieks)

the following referrals were expected shortly:
Η ΟΚΕ θα επιληφθεί προσεχώς των εξής προτάσεων γνωμοδότησης :

the results of those elections were expected.
Τα αποτελέσματα αυτών των εκλογών ήταν αναμενόμενα.

official results were expected later on monday.
Τα επίσημα αποτελέσματα αναμένονται αργότερα τη Δευτέρα.

more teachers were expected to join the strike tuesday.
Στην απεργία της Τρίτης αναμένεται να συμμετάσχουν περισσότεροι εκπαιδευτικοί.

the measures taken then were expected to generate savings.
Τα μέτρα που λαμβάνονται αναμένεται να διασφαλίσουν εξοικονομήσεις.

flight delays were expected to continue through the weekend.
Οι καθυστερήσεις πτήσεων αναμενόταν να συνεχίσουν καθ’ όλο το Σαββατοκύριακο.

those were, i think, most of the answers that were expected.
(') Βλέπε πλήρη πρακτικά της 12ης. 12. 1988.

around 725 indirect jobs were expected to be created in the region.
Περίπου 725 έμμεσες θέσεις εργασίας αναμένεται να δημιουργηθούν στην περιοχή.

a large number of committee members were expected to take part in it.
Αναμένεται να συμμετάσχει επίσης σημαντική αντιπροσωπεία μελών της ΕΟΚΕ.

however, exceedances were expected in so-called “hot spots”.
Εντούτοις, αναμένονται υπερβάσεις στα λεγόμενα "θερμά σημεία".

proposals were expected to be submitted directly by the competent regional authorities.
Αναμένεται η άμεση υποβολή προτάσεων από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές.

services were free, but parents were expected to contribute towards the cost of food.
Οι υπηρεσίες παρέχονταν δωρεάν αλλά οι γονείς έπρεπε να συμβάλουν στα έξοδα του φαγητού.

these difficulties were expected, though not the ferocity with which they have surfaced.
Οι δυσχέρειες ήταν αναμενόμενες αλλά όχι με την ένταση με την οποία σήμερα εμφανίζονται.

member states were expected to ensure implementation of the directive before 1 january 2011.
Τα κράτη μέλη έπρεπε να εξασφαλίσουν την εφαρμογή της οδηγίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 2011.

and seems to be progressing well, even if it has not delivered the new jobs that were expected.
και φαίνεται ότι εξελίσσεται σωστά, ακόμα και αν δεν έχει ακόμα δημιουργήσει τις αναμενόμενες θέσεις εργασίας.

exceptions for microbusinesses were expected to lead to around 90% of prepacked food being labelled.
Με δεδομένες τις εξαιρέσεις για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, υπολογίζεται ότι η επισήμανση θα εφαρμοζόταν στο 90% περίπου των προσυσκευασμένων τροφίμων.

grants were provided to refurbish and modernise boats which were expected to fish outside the union.
Χορηγήθηκαν επιδοτήσεις για την ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό σκαφών που θα αλίευαν εκτός της Ένωσης.

an estimated 4,000 to 5,000 people were expected to apply for hungarian id cards in croatia.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις 4.000 με 5.000 άτομα αναμένονταν να υποβάλλουν αίτηση για ουγγρικές ταυτότητες στην Κροατία.

at the weekend, temperatures were expected to drop around -19 degrees celcus, and more snow was expected.
Το σαββατοκύριακο, οι θερμοκρασίες αναμενόταν να πέσουν στους -19 βαθμούς κελσίου και αναμένονται περαιτέρω χιονοπτώσεις.

the committees were expected to enhance democracy through closer contacts between citizens and political decision-makers.
Οφείλουν να προάγουν τη δημοκρατία μέσω στενότερων επαφών μεταξύ πολιτών και πολιτικών υπευθύνων λήψης αποφάσεων.