Je was op zoek naar: what's the point (Engels - Grieks)

the cap – what's the point?
ΚΓΠ: γιατί χρειάζεται;

what's the point of direct payments?
Σε τι αποσκοπούν οι άμεσες ενισχύσεις;

what is the point of that approach?
Αριθ. 3-433/ 131

and in that case, what is the point of it?
Δεν θα είναι εύκολο.

so i wonder what the point of the decision was.
Αναρωτιέμαι σε τι λοιπόν χρησιμεύει η απόφαση που έχει ληφθεί.

some are asking what the point is, and what it adds.
Ορισμένοι ρωτούν ποιο το νόημα και τι παραπάνω προσφέρει.

i can fully endorse what the previous speakers have said on that point.
Εδώ μπορώ κάλλιστα να προσχωρήσω στην άποψη των μέχρι τούδε αγορητών.

that is the point of what we are doing here today.
Αυτό είναι το πνεύμα των όσων κάνουμε σήμερα.

howeyer, the point is that it is worth'examining what is involved.
Χώρια που η ονομασία δεν είναι ελκυστική.

with this result there is reason to wonder what the point of all the work on cohesion policy is.
Με αυτά τα αποτελέσματα υπάρχει κάθε λόγος να αναρωτηθούμε σε τι ωφελεί όλο το έργο της πολιτικής της συνοχής.

what is the point of handing over the leadership to dubai? i do not see what the point would be.
Ποιο το νόημα να παραδώσουμε την ηγεσία στο Ντουμπάι; Δεν βλέπω ποιο θα ήταν το νόημα.

of course, that is what the resolution implies, but the point is not made quite as clearly as we would wish.
Αυτός ήταν βέβαια ο στόχος του ψηφίσματος, δεν αναφέρεται όμως με τόση σαφήνεια όση θα θέλαμε εμείς.

the automobile industry is right to ask what the point is of converting now, if these engines are derived from car engines.
Αυτό είναι επικίνδυνο και γι' αυτό, κύριε burtone, ύεωρώ ότι η έκύεσή σας είναι τουλάχιστον καλή.

could you ask him again what the point of his explanation of vote was, namely, whether he is voting for or against?
Ωστόσο από εκεί εισάγει μία μεγάλη ποσότητα του άνθρακα που πρέπει να εισάγουμε.

because the point at issue here this evening is of course what the commission accepts and what it does not.
Το θέμα που μας ενδιαφέρει σήμερα το βράδυ είναι στην ουσία ποιες τροπολογίες θα υιοθετήσει η Επιτροπή.

my second point is to ask what the background is to mutual recognition.
Δεύτερον, θα ήθελα να ρωτήσω ποιο είναι το υπόβαθρο της αμοιβαίας αναγνώρισης.

commissioner, we are actually finding it quite hard to imagine what the point would be of having an advisory office for financial irregularities of the kind you envisage.
Κυρία Επίτροπε, δεν μπορούμε να φανταστούμε γιατί θα πρέπει να δημιουργηθεί μία υπηρεσία συμβουλευτική για τις δημοσιονομικές ατασθαλίες, όπως μας προτείνετε.

it is difficult to forecast what the final result will be : the stage at present in progress is crucial, and the negotiations are concise and to the point.
Είναι απαράδεκτο πως με τη συμφωνία κυρίων η ΟΥΕΦΑ παίρνει με το ένα χέρι ό,τι δίνει με το άλλο.

rogalla (s). — (de) mr president, just one point concerning what the vice­president has said.
(Χειροκροτήματα από το κέντρο και τη δεξιά πτέρυγα)

in this connection, we will have to ask ourselves what the community's room for manoeuvre is and we will have to follow the matter closely, especially the points raised by mrs peijs.
Υπάρχουν αφ' ενός τα κράτη της βορείου Κοινότητος, τα οποία είναι πιο φιλελεύθερα, και τα οποία είναι υπέρ του outward processing traffic, ενώ τα κράτη της νοτίου Κοινότητος, και ιδιαίτερα η Πορτογαλία, αντιτίθενται.