Je was op zoek naar: what about the items for the press conference? (Engels - Grieks)

at the press conference
κατά τη συνέντευξη Τύπου

what about the rest of the population?
Με τον υπόλοιπο πληθυσμό τι γίνεται;

what about the causes of the problems?
Ποιες είναι οι αιτίες των προβλημάτων;

what about the courses?
Ποια είναι τα μαθήματα;

but what about the issue?
Τί γίνεται όμως με αυτό το θέμα;

what about the united states?
Θα μπορούσα να πω πολύ περισσότερα.

the press conference will be followed by cocktails.
Μετά τη συνέντευξη τύπου θα παρατεθεί κοκτέηλ.

and what about the member states?
Και τι γίνεται με τα κράτη μέλη;

around 20 people a ended the press conference.
Τη συνέντευξη Τύpiου piαρακολούθησαν 20 piερίpiου άτοµα.

what about the economic pillar of emu?
Τι γίνεται όμως με το οικονομικό σκέλος της ΟΝΕ;

what about the external dimension of security?
Τι ισχύει σχετικά με την εξωτερική διάσταση της ασφάλειας;

however, what about the other 4%?
Τι συμβαίνει όμως με το υπόλοιπο 4%;

the president, assisted by the vice-president, chairs the press conference. members
Ο Πρόεδρος, επικουρούμενος από τον Αντιπρόεδρο, προεδρεύει της συνέντευξης Τύπου.

but what about the human beings? what about thought?
Καταρχάς, οικονομική αποδοτικότητα.

there is one more question that was touched on at the press conference.
Στη συνέντευξη Τύπου εθίγη ένα επιπλέον θέμα.

president duisenberg at the press conference at the oper frankfurt on 30 august 2001
Ο willem f. duisenberg, Πρόεδρος της ΕΚΤ, στη συνέντευξη Τύπου στην oper frankfurt στις 30 Αυγούστου 2001

what about the caesium, strontium, neptunium, plutonium.
Β 2-259/86) του κ. costanzo και άλλων, (έγγρ.

i watched the press conference just given by the american forces in saudi arabia.
Αυτό που θπ ήθελπ vu επισημάνω είνηι το γεγο­νός ότι ππό το 1939 ως το 1935 είχημε ένην πιμπτηρότατο πόλεμο.

at the press conference following the ceremony, solana said bih would eventually join eu institutions.
Σε συνέντευξη Τύπου μετά την τελετή, ο Σολάνα δήλωσε ότι η Β-Ε θα ενταχθεί τελικά στους θεσμούς της ΕΕ.

mr verheugen, no press conference has been held but the press already has your text.
Κύριε verheugen, δεν πραγματοποιήθηκε συνέντευξη Τύπου, αλλά ο Τύπος έχει ήδη στη διάθεσή του το κείμενό σας.