Je was op zoek naar: what are you talking about (Engels - Grieks)

what are you talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάς;

what are we talking about?
Περί τίνος πρόκειται;

that is what we are talking about.
Γι' αυτό ακριβώς μιλάμε. "

what scale are we talking about?
Για ποια κλίμακα μιλάμε;

this is what we are talking about now.
Αυτό συζητάμε τώρα.

what are you thinking about?
Τι σκέφτεσαι;

what we are talking about is added value.
Αυτό στο οποίο αναφερόμαστε είναι η προστιθέμενη αξία.

she knows what she is talking about.
Γνωρίζει το θέμα για το οποίο μιλάει.

what are you going to do about it?
Τι πρόκειται να κάνετε σχετικά μ' αυτό;

and i know what i'm talking about.
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

commissioner, i know what i am talking about.
Αξιότιμη κυρία Επίτροπε, ξέρω για τι μιλάω.

i myself know very well what i am talking about.
tους γνωρίζω προσωπικά πολύ καλά.

he doesn't know what he's talking about.
Δεν ξέρει τι λέει.

i cannot accept you talking to us about alcopops.
Είναι απαράδεκτο να μας μιλάτε για alcopops.

what i am talking about is public involvement, transparency.
Αυτό είναι η συμμετοχή του κοινού, η διαφάνεια.

what are we talking about? we are talking about the internal market.
Ποιο είναι το θέμα της συζήτησής μας; Το θέμα της συζήτησής μας είναι η εσωτερική αγορά.

mrs theato, you know perfectly well what i am talking about.
Κυρία Τheato, γνωρίζετε πολύ καλά για ποιο πράγμα μιλώ.

what are we talking about here? we are talking about occupational pension schemes.
Για ποιο πράγμα μιλούμε εδώ; Μιλούμε για τα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.

i have given a quantification, but behind that quantification, what are we talking about?
Αυτό το αναγνωρίζουμε πάρα πολύ.

what are we talking about when we talk about an 'erasmus first job'? how are we to implement it?
Στην πολιτική, όμως, το πρόβλημα έγκειται στις λεπτομέρειες.