Je was op zoek naar: whats up? (Engels - Grieks)

whats up
τι νέα

what's up?
Τι τρέχει;

what to back up
Τι να αντιγράψετε

what are we up to?
Αριθ.

what's up tonight
Τι συμβαίνει απόψε

what is opening up education?
Τι είναι το άνοιγμα της εκπαίδευσης;

what are you up to tonight
τι σχέδια έχεις για το βραδυ

what will it take to wake europe up?
Τι πρέπει άραγε να γίνει για να αφυπνιστεί η Ευρώπη;

i ask you: what are they up to?
Σας ερωτώ ποιες είναι οι προθέσεις σας.

what are the main issues up for discussion?
Ποια είναι τα κύρια θέματα προς συζήτηση;

what a turn up for the books!
Τι όμορφη εξέλιξη!

what actions are expected to follow-up?
Ποιες ενέργειες αναμένεται να ακολουθήσουν;

i should like to take up what mrs pack said.
Θέλω να συνεχίσω τα λεγόμενα της κ. pack.

here i should like to take up what mr fantuzzi said.
eδώ, επιτρέψτε μου να αναφερθώ σ' αυτό που είπε ο συνάδελφος fantuzzi.

first, let me sum up what we have done this year.
Κατ' αρχάς επιτρέψτε μου να συνοψίσω τη φετινή μας δράση.

i - to clear things up. br - what? /i
Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. Τί;

also i cannot help wondering what other vices they would take up.
Η προτεινόμενη δράση υπ'αριθ.

first, by pursuing, what we call, 'joined-up' policies.
Πρώτον, χαράσσοντας αυτό που ονομάζουμε 'συνδεδεμένες' πολιτικές.

we obviously would welcome her support on that issue, but we want to know how she will persuade these member states to do what up until now they appear to be unwilling to do.
Προφανώς επικροτούμε την υποστήριξή της στο θέμα αυτό, αλλά θα θέλαμε να μάθουμε πως σκοπεύει να πείσει τα κράτη μέλη να πράξουν κάτι για το οποίο μέχρι σήμερα ήταν απρόθυμα.