Je was op zoek naar: when again (Engels - Grieks)

when the pen is empty you cannot use it again.
Όταν η πένα αδειάσει δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε πάλι.

when the pen is empty, you cannot use it again.
Όταν η πένα αδειάσει, δεν μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

when the kwikpen is empty you cannot use it again.
Όταν η kwikpen αδειάσει δεν μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε πάλι.

when you arrive in those countries instability starts again.
Όταν φθάνει κανείς σε αυτές τις χώρες η αστάθεια αρχίζει και πάλι.

when the refunds returned, once again parliament was not consulted.
Όταν οι επιστροφές επανήλθαν και πάλι δεν ζητήθηκε η γνώμη του Κοινοβουλίου.

when the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Όταν η πένα αδειάσει δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε πάλι.

i'll chime when it’s time to use the computer again.
Θα κτυπήσω όταν είναι ώρα να ξαναχρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή.

discuss with your doctor when you can take up breast-feeding again.
Συζητήστε με το γιατρό σας σχετικά με το πότε μπορείτε να ξαναρχίσετε να θηλάζετε.

when he does get stable, he’s gonna want to be with elliot again,
Όταν είναι σταθερός, θα θέλει να είναι με τον Έλιοτ και πάλι,

i intend to continue in my conclusion, when i speak again following your remarks.
Επιφυλάσσομαι, στον επίλογό μου, όταν θα δευτερολογήσω μετά το τέλος των δικών σας παρεμβάσεων.

and when you say 'never again', you are, once again, quite right.
Και όταν λέτε "ποτέ ξανά", για άλλη μια φορά, έχετε απόλυτο δίκιο.

it may happen again when you take the next dose of ketek.
Αυτό μπορεί να συμβεί και πάλι όταν θα πάρετε την επόμενη δόση του ketek.

the minimum clause has again been used when transposing article 6.
Η ρήτρα στοιχειώδους προστασίας χρησιμοποιήθηκε και κατά τη μεταφορά του άρθρου 6.

you can take osseor again when you have finished taking these antibiotics.
Μπορείτε να πάρετε το osseor ξανά όταν έχετε ολοκληρώσει τη θεραπεία με αυτά τα αντιβιοτικά.

you should raise the matter again when mr pöttering is in the chair.
Θα πρέπει να θέσετε πάλι το θέμα όταν θα είναι στην προεδρία ο κ. pöttering.

a couple of problems cropped up again when the budget was being debated.
Μερικά προβλήματα αναδύθηκαν πάλι κατά τη διάρκεια της συζήτησης για τον προϋπολογισμό.

normally parliament should be consulted again when the texts presented involve substantial changes.
Υπό κανονικές συνθήκες, το Κοινοβούλιο πρέπει να γνωμοδοτήσει εκ νέου όταν τα κείμενα που παρουσιάζονται ενέχουν σημαντικές αλλαγές.