Je was op zoek naar: when the animal perceives (Engels - Grieks)

in the animal
ζωοτροφών"

for the animal:
Για το ζώο:

the animal species concerned;
τα συγκεκριμένα ζωικά είδη·

do not apply when the animal’s hair coat is wet.
Να μην εφαρμόζεται το προϊόν σε ζώο του οποίου το τρίχωμα είναι βρεγμένο.

when the animal swallows, eject the intraruminal device from the administration tool.
Όταν καταπίνει το ζώο, εξάγετε τη συσκευή μεγάλης κοιλίας από το εργαλείο χορήγησης.

only when the animal goes from one member state to another is the mark allowed to be changed.
Μόνον όταν το ζώο μεταβαίνει από ένα κράτος μέλος σε ένα άλλο επιτρέπεται η αλλαγή της σήμανσης.

most human cases are associated with exposure to ruminants, particularly when the animal has given birth.
Τα piερισσότερα κρούσατα στον άνθρωpiο συνδέονται ε έκθεση σε ηρυκαστικά, ιδίω κατά τον τοκετό των ζώων.

the animals
Τα ζώα:

how is brucellosis transmitted and spread?brucellosis is typically spread when the animal aborts or gives birth.
Πώ εταδίδεται και εξαpiλώνεται η βρουκέλλωση;Η βρουκέλλωση εταδίδεται συνήθω κατά την αpiοβολή του κυήατο ή τον τοκετό των ζώων.

when are the animals returning to their cages?
Πότε τα κτήνη θα ξαναβρεθούν στο κλουβί τους;

when the stunning method does not kill the animal, the two carotid arteries or vessels from which they arise shall be systematically severed.
Όταν η μέθοδος αναισθητοποίησης δεν καταλήγει σε θανάτωση του ζώου, οι δύο αρτηρίες ή αγγεία της καρωτίδας από τα οποία προέρχονται πρέπει να κόβονται συστηματικά.

when the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Όταν το προϊόν εφαρµόζεται σε 3 έως 4 διαφορετικά σηµεία, θα πρέπει να λαµβάνεται ιδιαίτερη φροντίδα ώστε το ζώο να µην λείξει τα σηµεία εφαρµογής.

cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.
Ο βασανισμός των ζώων πολύ συχνά παρουσιάζεται όταν τα ζώα έχουν απομακρυνθεί από το αγρόκτημα.

while the optimum temperature is often encountered when the animal is active, the low basal metabolism makes body temperature drop rapidly when the animal is inactive.
Αν και η βέλτιστη θερμοκρασία συναντάται συχνά όταν το ζώο είναι ενεργό, ο χαμηλός βασικός μεταβολισμός κάνει τη θερμοκρασία του σώματος να πέπτει γρήγορα όταν το ζώο είναι ανενεργό.

when the product is given to horses, it helps the animals’ immune system to react more quickly when the animal is naturally exposed to the virus.
Η χορήγηση του εµβολίου σε ίππους συµβάλλει στην ταχύτερη αντίδραση του ανοσοποιητικού συστήµατος όταν το ζώο εκτεθεί φυσιολογικά στον ιό.

when the product is given to horses, it helps the animals’ immune system to react quicker when the animal is naturally exposed to the clostridium tetani bacterium.
Η χορήγηση του προϊόντος σε ίππους συµβάλλει στην ταχύτερη απόκριση του ανοσοποιητικού συστήµατος του ζώου, όταν αυτό εκτεθεί φυσιολογικά στο βακτήριο clostridium tetani, παρέχοντας προστασία έναντι του τετάνου.

it is impossible to comply with and when the animals leave the eu it is impossible to monitor them.
Είναι αδύνατο να επιτευχθε πλήρης τήρηση των κανόνων, ενώ όταν τα ζώα απομακρυνθούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση θα είναι αδύνατο να συνεχιστεί η παρακολούθησή τους.

what is the good of creating optimum conditions in the abattoirs when the animals are traumatized on the way?
Τι ωφελεί αν δημιουργήσουμε τις πλέον θετικές συνθήκες στα σφαγεία αν ταλαιπωρούμε τα ζώα κατά τη μεταφορά τους;

france considered the benefit/ risk analysis unfavourable for the animal when the adverse effects were weighed against the potential benefits of effective treatment of incontinence.
Η Γαλλία θεώρησε δυσµενή για τα ζώα την σχέση οφέλους/ κινδύνου που προκύπτει από τη σύγκριση των ανεπιθύµητων ενεργειών µε τα δυνητικά οφέλη της αποτελεσµατικής θεραπείας της ακράτειας.

microbiological status of the animals, when known;
μικροβιολογική κατάσταση των ζώων, εάν είναι γνωστή,