Je was op zoek naar: whereabouts (Engels - Grieks)

whereabouts
Σημείο εντοπισμού

gns team whereabouts
Συντεταγμένες της ομάδας gns

management team whereabouts
Οι συντεταγμένες της ομάδας διαχείρισης

article 97 whereabouts
Άρθρο 97 Σημείο εντοπισμού

gns team whereabouts for next week
Οι συντεταγμένες της ομάδας gns για την επόμενη εβδομάδα

— tracing whereabouts and residence;
— αναζητήσεις για παρούσες διευθύνσεις και κατοικίες·

official whose whereabouts are unknown
υπάλληλος που εξαφανίστηκε από την οικία του

alert on missing person — whereabouts
Καταχώριση για εξαφανισθέν πρόσωπο-σημείο εντοπισμού

communicating whereabouts (articles 97 and 98).
κοινοποίηση του σημείου εντοπισμού (άρθρα 97 και 98).

i hope that their whereabouts will soon be discovered.
Ελπίζω ότι σύντομα θα ανακαλύψουμε πού βρίσκονται.

his or her whereabouts should therefore be closely monitored.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να παρακολουθείται στενά ο τόπος στον οποίο ευρίσκεται.

the provisional whereabouts for the gns team next week is as follows:
Οι προσωρινές συντεταγμένες της ομάδας gns για την επόμενη εβδομάδα έχουν ως εξής:

del ponte said the croat authorities were aware of his whereabouts.
Η ντελ Πόντε δήλωσε ότι οι κροατικές αρχές είναι ενήμερες για τα ίχνη του.

the united states offered $5m for information about his whereabouts.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες προσέφεραν 5 εκατομμύρια δολάρια για πληροφορίες σχετικά με τα ίχνη του.

communicating whereabouts (articles 32 and 34 of the decision).
κοινοποίηση του σημείου εντοπισμού (άρθρα 32 και 34 της απόφασης).

"he was arrested by those who knew his whereabouts since 2000-2004.
"Συνελήφθη από εκείνους που γνώριζαν πού βρισκόταν από το 2000-2004.

member states also frequently use reporting obligations to monitor the applicants' whereabouts.
Επίσης, τα κράτη μέλη συχνά επιβάλλουν υποχρεώσεις αναφοράς στους αιτούντες, ώστε να εντοπίζουν το σημείο όπου ευρίσκονται.

''we first have to establish mladic's whereabouts,'' svilanovic told ap.
"Πρέπει πρώτα να μάθουμε που κρύβεται ο Μλάντιτς," είπε στο ΑΠ ο Σβιλάνοβιτς.

poor record keeping by the user (nobody knows the whereabouts of the disused sources);
πλημμελής διαχείριση από το χρήστη (κανείς δεν γνωρίζει τι έχει απογίνει η αποσυρθείσα πηγή)·

ratko mladic's whereabouts have been the subject of speculation for years. [reuters]
Η τοποθεσία όπου κρυβόταν ο Ράτκο Μλιάντιτς ήτανε ζήτημα σπέκουλας εδώ και χρόνια. [reuters]