Je was op zoek naar: which involves a tunnel linking the port of (Engels - Grieks)

now we will start its implementation, which involves a lot of technical work.
Τώρα θα αρχίσουμε την εφαρμογή των μέτρων αυτών, κάτι που απαιτεί πολύ τεχνική δουλειά.

this is why it is important to look to the future, which involves a number of risks.
Για αυτό το λόγο είναι σημαντικό να βλέπει κανείς προς το μέλλον, το οποίο εμπεριέχει αρκετούς κινδύνους.

the construction of a tunnel in the huesca region, linking the n330 from huesca to somport to the n134 in france.
Κατασκευή σήραγγας στην περιφέρεια της huesca, για τη σύνδεση της εθνικής οδού 330 huesca-somport με την εθνική οδό 134 στη Γαλλία.

other transport infrastructures linking the port to other elements of the trans-european network.
4. άλλη υπoδoμή μεταφoρών, η oπoία συνδέει τoν λιμένα με τα διάφορα στoιχεία τoυ διευρωπαϊκoύ δικτύoυ μεταφoρών.

finally, this is no trivial issue, but one which involves a by no means insignificant number of european union residents.
Δεν πρόκειται, τέλος, για ένα επουσιώδες, αλλά για ένα αρκετά σημαντικό θέμα που απασχολεί ένα διόλου ευκαταφρόνητο αριθμό κατοίκων της Ευρωπαϊκής' Ενωσης.

the conciliation committee is presenting a package of anti-pollution measures today which involves a series of important economic consequences.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής παρουσιάζει σήμερα ένα πακέτο αντιρρυπαντικών μέτρων που επιφέρει μια σειρά σημαντικών οικονομικών συνεπειών.

i must stress that the european union has adopted a methodology for drawing up this charter which involves a convention.
Επί του προκειμένου, θα ήθελα να επισημάνω ότι η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καθιερώσει μια μεθοδολογία για την κατάρτιση του εν λόγω Χάρτη.

below eur 200000 shall be awarded by direct agreement contract which involves a simplified procedure or a framework contract.
κάτω των 200000 [fmxeuro] ανατίθενται με άμεση συμφωνία, η οποία συνεπάγεται απλουστευμένη διαδικασία, ή με σύμβαση πλαίσιο.

— aggravated risks which involve a higher probability of claims because of the character istics of the risk insured.
— επηυξημένους κινδύνους που παρουσιάζουν υψηλότερο ποσοστό πι­θανοτήτων ζημιών εξ αιτίας των χαρακτηριστικών του ασφαλιζομένου α­ντικειμένου.

codification or recast (depending on the outcome of the on-going review which involves a stakeholder consultation)
Κωδικοποίηση ή αναδιατύπωση (ανάλογα με το αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης αναθεώρησης κατά την οποία πραγματοποιείται και διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη)

but we think the present arrangements, which involve a lot of goodwill and understanding, are working well.
Πάνω σε αυτό το θέμα επομένως ακόμη δεν έχουμε συμφωνήσει. Η

a study, partly financed by the eu, has been carried out into the feasibility of building a tunnel linking the swedish town of helsingborg and the danish town of helsingør, which are only about 4 km apart.
Προσφάτως πραγματοποιήθηκε μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες κατασκευής τούνελ μεταξύ της πόλης helsingborg στη Σουηδία και της πόλης helsing r στη Δανία, οι οποίες απέχουν μεταξύ τους μόνο 4 χιλιόμετρα περίπου. Η μελέτη χρηματοδοτήθηκε εν μέρει από την ΕΕ.

currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on exports.
Συστήματα μη επανεκχωρήσεως συναλλάγματος και κάθε ανάλογη πρακτική που συνίσταται στην πριμοδότηση των εξαγωγών.

the eu should also, preferably, provide assistance to programmes or institutions which involve a high degree of interdisciplinary research.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει κατά προτίμηση να ενισχύει προγράμματα ή ιδρύματα η αποστολή των οποίων προϋποθέτει σε μεγάλο βαθμό έρευνα διακλαδικού χαρακτήρα.

development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-european transport network through rail, road and inland-waterway connections
Διευθέτηση της υφιστάμενης πρόσβασης στην ενδοχώρα, για τη ζεύξη του λιμένα με τα διάφορα στοιχεία του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, με σιδηροδρομικές και οδικές ζεύξεις και μέσω πλωτών οδών

creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-european transport network through rail, road and inland-waterway connections
Δημιουργία ή βελτίωση της υφιστάμενης πρόσβασης στην ενδοχώρα, για τη ζεύξη του λιμένα με τα διάφορα στοιχεία του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, με σιδηροδρομικές και οδικές ζεύξεις και μέσω πλωτών οδών

the era encompasses all research and development activities, programmes and policies in europe which involve a transnational perspective.
Ο ΕΧΕ καλύπτει όλες τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης, τα προγράμματα και τις πολιτικές στην Ευρώπη που εμπεριέχουν διεθνή προοπτική.

(b) currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on exports.
β) Συστήματα επανακράτησης συναλλάγματος και κάθε ανάλογη πρακτική που συνί­σταται στην πριμοδότηση των εξαγωγών.

the commission has finan­ced several regional projects, such as the northern corridor linking the port of mom­basa with kenya, uganda, rwanda and burundi and the central corridor from dar­es-salaam to uganda, burundi and rwanda.
Η Επιτροπή αποφάσισε στις 3 Απριλίου μια μεταφορά stabex προς όφελος του kiribati, στο πλαίσιο του έτους εφαρμογής 1983, για ένα ποσό ύψους 64 548 ecu για την αντιστάθμιση της απώλειας εσόδων από τις εξαγωγές κόπρα.

• reach agreement on amendments to the study linking the port of piraeus — the new part of the port, the ikonio ii quay, for unloading container ships — to the greek rail network through the marshalling yard to be constructed in the thriassio complex.
— συμφωνία για την τροποποίηση της μελέτης σύνδεσης του λιμένα Πειραιώς —του νέου τμήματος του λιμένα, της αποβάθρας Ικόνιο ii, η οποία προορίζεται για την εκφόρτωση πλοίων εμπορευματοκιβωτίων— με το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ελλάδας μέσω του σταθμού διαλογής φορταμαξών, η εγκατάσταση του οποίου θα γίνει στο συγκρότημα του Θριασίου.