Je was op zoek naar: which is highly enriched for structural variants (Engels - Grieks)

let me highlight one part of this directive which is highly important for many member states.
Επιτρέψτε μου να επισημάνω ένα μέρος αυτής της οδηγίας που είναι ιδιαιτέρως σημαντικό για πολλά κράτη μέλη.

the council is currently studying this issue, which is highly controversial.
Την παρούσα στιγμή το Συμβούλιο εξετάζει αυτό το ζήτημα. Πρόκειται για ένα θέμα εξαιρετικά επίμαχο.

garcia arias of this undertaking in a region which is highly dependent on the coal industry for employment.
garcía arias φωνία που θα πρέπει ακόμα να σχηματοποιηθεί με τα συνδικάτα του κλάδου.

but here we are talking about operational aid in a sector which is highly sensitive.
Εδώ όμως αναφερόμαστε σε λειτουργική ενίσχυση ενός πολύ ευαίσθητου τομέα.

passenger transport services by rail are not a homogeneous market but one which is highly segmented.
Η σιδηροδρομική μεταφορά επιβατών δεν αποτελεί ομοιογενή, αλλά κατατεμαχισμένη αγορά.

evaluation is currently at the phase of mid-term review, which is compulsory for structural-fund interventions.
Η αξιολόγηση έχει εισέλθει στη φάση του μεσοπρόθεσμου ελέγχου, που είναι υποχρεωτικός για τις διαρθρωτικές παρεμβάσεις.

cadmium is another non-essential metal which is highly toxic and eco-toxic.
Το κάδμιο είναι άλλο ένα μη βασικό μέταλλο το οποίο είναι πολύ τοξικό και οικοτοξικό.

for this earthquake occurred in the south of turkey, in a region which is highly dependent on tourism.
Γιατί ο σεισμός αυτός έγινε στη νότια Τουρκία, μια περιοχή πολύ εξαρτημένη από τον τουρισμό.

this is clearly a matter which is highly relevant in the wake of the terrible accidents witnessed in recent years.
Γι' αυτό είχαμε ζητήσει τη διαγραφή της παραγράφου 24 όταν η έκθεση ήταν ακόμα στην επιτροπή.

european agriculture is going through turmoil because of foot and mouth disease which is highly contagious among animals.
Αυτό συνιστάται λόγω της πολύ σοβαρής κρίσης που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή γεωργία εξαιτίας της πολύ μεταδοτικής ζωονόσου, του αφθώδους πυρετού.

the telematics market can be described as a supplier's market, which is highly technology-driven.
Ο κλάδος της τηλεματικής μπορεί να χαρακτηριστεί ως μια έντονα προσανατολισμένη προς την τεχνολογία αγορά στην οποία κυριαρχεί η πλευρά της προσφοράς.

unfortunately, this is all happening in a country which is highly dependent on domestic air transport since there are often no alternatives.
Αυτό συμβαίνει λοιπόν σε μία χώρα η οποία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την αεροπλοΐα εσωτερικού και όπου συχνά λείπουν οι εναλλακτικές λύσεις.

a proposal tabled by the european commission today will be the first step towards the recovery of the european eel stock which is highly depleted.
Μία πρόταση που παρουσιάστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα θα αποτελέσει το πρώτο βήμα για την αποκατάσταση του ευρωπαϊκού αποθέματος χελιών το οποίο παρουσιάζει μεγάλη εξάντληση.

these elements especially include arsenic, which is highly hazardous and is often contained in arsenic pyrite, a very frequent accompanying mineral.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν ειδικότερα αρσενικό, το οποίο είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο και περιέχεται συχνά στο πυρίτιο, ένα συχνότατο συνοδευτικό ορυκτό.

the implementation of this rigorous control should become a commercial emblem which is highly prized by the community 's internal and external markets.
Η επιβολή αυτού του αυστηρού ελέγχου πρέπει να μετατραπεί σε ένα εμπορικό έμβλημα μεγάλης αξίας για την εσωτερική και εξωτερική αγορά της ίδιας της Κοινότητας.

it guarantees and encourages a widespread distribution of incomes - especially income from land - which is highly desirable in socio-economic terms;
εγγυάται και ευνοεί την ευρεία κατανομή των εσόδων ιδίως όσον αφορά την έγγεια ιδιοκτησία, πράγμα που είναι κοινωνικά και οικονομικά ιδιαίτερα επιθυμητό

mr herman, you quoted the figure of 90% for structural unemployment, which is perhaps too high.
Κύριε herman, αναφέρατε το νούμερο 90% για τη διαρθρωτική ανεργία. Ίσως να είναι πολύ.

this parliament is highly sensitive to the issue, which is at the very centre of the union 's priorities.
Αυτό το Κοινοβούλιο είναι άκρως ευαίσθητο σε αυτό το ζήτημα, που βρίσκεται στο επίκεντρο των προτεραιοτήτων της Ένωσης.

pass-by noise is highly influenced by the rolling noise, linked to the wheel/rail interaction, which is a function of speed.
Ο θόρυβος διέλευσης επηρεάζεται έντονα από το θόρυβο κύλισης, συνδυαζόμενο με τη διάδραση τροχού/σιδηροτροχιάς, που αποτελεί συνάρτηση της ταχύτητας.

linkohr (s). — (de) mr president, the com missioner has told us, and we are aware, that the material concerned also includes highly enriched uranium, that is to say uranium which is up to 93% enriched by uranium 235.
rothe (s). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες κυρίες και κύριοι, θα διαπιστώσετε ότι βρίσκομαι σε κάποια διάσταση με τον συνάδελφο της πολιτικής μου ομάδας kenneth collins.