Je was op zoek naar: who the fairest of them all (Engels - Grieks)

the commission accepts all 4 of them.
Η Επιτροπή τις αποδέχεται όλες.

general principles of law the fairest way.
Οι γενικές αρχές του δικαίου

all of them are roma.
Είναι όλοι τους Ρόμα.

all of them, that is.
Όλες όμως.

all of them are radioactive.
Το σύμβολό του είναι bk.

in the interpretation of each of them, all the others must be taken into account.
Οπωσδήποτε όμως, χαιρετίζω την πρόσφατη μεταστροφή τους στο θέμα.

proportionality is without doubt the fairest electoral system.
Η αναλογική είναι χωρίς αμφιβολία το δικαιότερο εκλογικό σύστημα.

who the handbook is designed for
ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

all of them are already bilingual.
Όλοι τους είναι ήδη δίγλωσσοι.

all of them- all- were extremely unhappy with the situation.
Όλοι ανεξαρτήτως ήταν εξαιρετικά δυσαρεστημένοι με την κατάσταση.

smes contribute to all three of them.
Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις συμβάλλουν και στους τρεις αυτούς τομείς.

all of them have started reform processes.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν αρχίσει μεταρρυθμίσεις στον τομέα αυτόν.

nafo is an exception and has perhaps become the best attended, most regulated and most monitored organisation of them all.
Η Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (nafo) αποτελεί μια εξαίρεση και έχει μετατραπεί ίσως στη σκηνή στην οποία σημειώνονται οι περισσότερες παρουσίες, οι περισσότερες κανονιστικές ρυθμίσεις και που παρακολουθείται περισσότερο από όλες.

in 28% of them, all workers had signed the opt-out agreement.
Στο 28% των επιχειρήσεων αυτών, όλοι οι εργαζόμενοι υπέγραψαν τη συμφωνία opt-out.

if we insist on seeking the fairest of paths to convergence, we shall never attain economic and monetary union.
ecu, στην Ουγγαρία το ισοδύναμο των τεσσάρων δισεκατ.

i am glad that mercury, which is probably the most neurotoxic pollutant of them all, comes under scrutiny in mrs ries' report.
Χαίρομαι διότι η έκθεση της κ. ries διερευνά διεξοδικά τον υδράργυρο, ο οποίος είναι πιθανώς η πιο νευροτοξική ρυπογόνος ουσία από όλες αυτές.

using current technology, it would take 1000 years to get rid of them all- even if the money were available.
Εάν κανείς τις αχρήστευε με την σημερινή μέθοδο- ακόμα και αν είχε τα χρήματα- θα χρειαζόταν 1000 χρόνια.

i cannot refer to them all for lack of time but i would like to refer to two of them.
Λόγω έλλειψης χρόνου δεν θα μπορέσω να αναφερθώ σε όλες αλλά θα ήθελα να σχολιάσω δύο από αυτές.

rather than considering them all one by one, i would like to comment briefly on some of them.
Χωρίς να τις εξετάσω συστηματικά, θα ήθελα να διατυπώσω ορισμένες παρατηρήσεις για μερικές από αυτές.

is it necessary for them all to be ministers, or can some of them be senior civil servants?
Εφόσον πληρούνται οι δύο αυτοί όροι η απάντηση είναι ναι, είναι νόμιμη.