Je was op zoek naar: why principles (Engels - Grieks)

that is why i call for the principles set out in maastricht to be consolidated.
Γι' αυτό και συνηγορώ υπέρ της ισχυροποίησης των αρχών που προβλέπονται στο Μάαστριχτ.

that is why we are promoting the common active inclusion principles as community policy.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προωθούμε τις κοινές αρχές ενεργητικής ένταξης ως κοινοτική πολιτική.

we might well ask ourselves why globalisation of fundamental humanitarian principles has not taken place.
Θα μπορούσαμε να αναρωτηθούμε γιατί δεν συνέβη η παγκοσμιοποίηση των θεμελιωδών ανθρωπιστικών αρχών.

that is precisely why it is so sad to see certain principles and values being so horrendously eroded.
Ακριβώς γι' αυτό είναι τόσο λυπηρό να βλέπουμε ορισμένες αρχές και αξίες να διαβρώνονται σε τόσο μεγάλο βαθμό.

why are the same principles being applied to new fibre networks as were previously applied to copper-based infrastructure?
Γιατί στα νέα δίκτυα οπτικής ίνας εφαρμόζονται οι ίδιες αρχές που εφαρμόζονταν προηγουμένως στην υποδομή από χαλκό;

everybody agrees with the principles, but why are we failing to achieve the objectives?
Όλοι συμφωνούμε με τις αρχές, αλλά γιατί δεν επιτυγχάνουμε τους στόχους;

that is why this rule is correct in principle.
Γι' αυτό ο κανόνας αυτός είναι ουσιαστικά σωστός.

this is why i have stressed the principle of continuity.
Και ήξεραν γι­ατί.

this is exactly why the precautionary principle has been developed.
Για αυτό ακριβώς αναπτύσσεται η αρχή προφύλαξης.

this is also why we support the principle of a tax on kerosene.
Γι αυτό και είμαστε, καταρχήν, υπέρ της φορολογίας της κηροζίνης.

that is why i believe that we must impose the principle of reciprocity.
Για τον λόγο αυτό νομίζω ότι πρέπει να εφαρμοστεί η αρχή της αμοιβαιότητας.

why should this principle be restricted to sovereign debt, however?
Ωστόσο, γιατί να περιορίζεται αυτή η αρχή μόνο στο δημόσιο χρέος;

this is why we need to clearly affirm the principle that the service should be free.
Για το λόγο αυτό, πρέπει να επιβεβαιωθεί σαφώς η αρχή της μη αμειβόμενης αιμοδοσίας.

why am i defending this opinion? first and foremost for reasons of principle.
Γιατί υποστηρίζω τη θέση αυτή; Καταρχήν, για λόγους αρχής.

taking account of the principle of subsidiarity, why is community legislation necessary in this area?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί είναι αναγκαία εν προκειμένω η θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας;

why is the european union so attached to the principle of dialogue, preferably a multilateral dialogue?
Γιατί η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι τόσο δεμένη με την αρχή του διαλόγου σε πολυμερές, κατά προτίμηση, πλαίσιο; Γιατί δίνουμε τόση σημασία στον διαπολιτισμικό διάλογο; Τα ερωτήματα αυτά έχουν την απάντησή τους στην ίδια τη φύση της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ήδη από τις απαρχές της.

why does the country of origin principle not apply to certain matters or activities (article 17)?
Γιατί η αρχή της χώρας καταγωγής δεν εφαρμόζεται σε ορισμένους τομείς ή δραστηριότητες (άρθρο 17);

"we are all aware of this [principle] and that is why we are the best," he said.
"Γνωρίζουμε όλοι αυτή την αρχή και αυτός είναι ο λόγος που είμαστε οι καλύτεροι", ανέφερε.