Je was op zoek naar: will accelerate (Engels - Grieks)

all these factors will accelerate warming.
Όλοι αυτοί οι παράγοντες θα επιταχύνουν την υπερθέρμανση.

a change of mind set will accelerate the introduction of new laws.
Η αλλαγή νοοτροπίας θα επιταχύνει τη θέσπιση νέας νομοθεσίας.

not only does this development look set to continue, but it will accelerate.
Όπως φαίνεται, η εξέλιξη αυτή δεν θα συνεχιστεί απλώς, αλλά θα επιταχυνθεί.

this will accelerate the transition to a sustainable european bio-economy.
Με αυτό τον τρόπο επιταχύνεται η μετάβαση σε μια βιώσιμη ευρωπαϊκή βιοοικονομία.

they also seek to allow easier sharing of information that will accelerate drug development.
Επιδιώκεται επίσης να διευκολυνθεί η από κοινού χρήση πληροφοριών που θα επιταχύνει την ανάπτυξη φαρμάκων.

continued efforts to reduce the cost of offshore wind technology will accelerate this growth.
Οι συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη μείωση του κόστους της αιολικής τεχνολογίας ανοικτής θαλάσσης θα επιταχύνει αυτή την αύξηση.

a reinforced pre-accession strategy proposed by the commission will accelerate this process.
Μία ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική που προτάθηκε από την Επιτροπή θα επιταχύνει τη διαδικασία αυτή.

the commission will accelerate its efforts to develop a trans-atlantic common aviation area.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τις προσπάθειές της για την ανάπτυξη ενός κοινού διατλαντικού χώρου αεροπλοΐας.

and the pace of change – faster than anything we have seen before – will accelerate further.
Ο πρωτοφανής ταχύτατος ρυθμός των αλλαγών θα επιταχυνθεί ακόμα περισσότερο.

the partnering9 approach in research and innovation will accelerate the path of innovative research towards market applications.
Η προσέγγιση σχετικά με τις συμπράξεις9 στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας θα επιταχύνει την πορεία της καινοτόμου έρευνας προς τις εφαρμογές της αγοράς.

the action plan will accelerate eco-innovation across all sectors of the economy with well targeted actions.
Το σχέδιο δράσης θα επιταχύνει την οικοκαινοτομία σε όλους τους τομείς της οικονομίας με κατάλληλα στοχοθετημένες δράσεις.

the arrival of the euro will accelerate this process as it will make it easier to compare prices between the member states.
Η διαδικασία αυτή θα επισπευσθεί με την καθιέρωση του ευρώ, επειδή θα διευκολυνθεί η σύγκριση των τιμών που ισχύουν στα κράτη μέλη.

firstly, council and parliament will accelerate the adoption of legal bases for which the commission has already made proposals.
Πρώτον, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα επιταχύνουν την έγκριση των νομικών βάσεων εκείνων για τις οποίες η Επιτροπή έχει ήδη κάνει προτάσεις.

3.1.3.2 technological change will accelerate, spurred on by the innovations of a globalised information society;
3.1.3.2 Οι τεχνολογικές μεταλλαγές θα επιταχυνθούν ακόμη περισσότερο, καθώς θα τις επιτείνουν, ειδικότερα, οι καινοτομίες της παγκοσμιοποιημένης πλέον κοινωνίας των πληροφοριών.

in 2014 worldwide information security market growth will accelerate to 8.6% and exceed $73 billion.
Σε παγκόσμια κλίμακα, ο τομέας της ασφάλειας των πληροφοριών θα σημειώσει το 2014 ταχεία αύξηση της τάξεως του 8,6 % και θα υπερβεί τα 73 δισ.

this recession will accelerate restructuring and hit some sectors hard, particularly the financial, construction and automobile sector will face significant employment losses.
Αυτή η ύφεση θα επιταχύνει την αναδιάρθρωση και θα πλήξει έντονα μερικούς τομείς, ιδιαίτερα τον χρηματοπιστωτικό τομέα, τον κατασκευαστικό τομέα και την αυτοκινητοβιομηχανία, που θα αντιμετωπίσουν σημαντικές απώλειες θέσεων απασχόλησης.

work on this has already started and will accelerate once the right legal conditions (provided by the legal package) are put in place.
Οι σχετικές εργασίες έχουν ήδη αρχίσει και θα επιταχυνθούν μόλις διαμορφωθούν οι κατάλληλες νομικές συνθήκες (που προβλέπονται από τη νομοθετική δέσμη).

settling the province's final status will accelerate kosovo's integration into the eu, president ibrahim rugova said during a meeting with gentilini last week.
Η διευθέτηση του τελικού καθεστώτος της επαρχίας θα επιταχύνει την ενσωμάτωση του Κοσσυφοπεδίου στην ΕΕ, δήλωσε ο Πρόεδρος Ιμπραήμ Ρουγκόβα σε συνάντησή του με τον Τζεντιλίνι την προηγούμενη εβδομάδα.