Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eni will retain 20%.
Η ΕΝΙ θα διατηρήσει το 20%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will retain its specific character.
Θα διατηρήσει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
until then all parties will retain the paper
Στο μεταξύ, όλα τα μέρη θα πρέπει,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cohesion fund will retain the same eligibility criteria.
Το Ταμείο Συνοχής θα διατηρήσει το ίδιο κριτήριο επιλεξιμότητας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that way, the berlin declaration will retain credibility.
Κατά τον τρόπο αυτόν, η δήλωση του Βερολίνου θα διατηρήσει την αξιοπιστία της.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the commission will retain control of the delivery mechanism.
Η Επιτροπή θα διατηρεί τον έλεγχο του μηχανισμού παράδοσης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will retain theh currencies and responsibility for theh monetary policy.
Θα διατηρήσουν το νόμισμα τους και την ευθύνη της νομισματικής τους πολιτικής.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
russia will retain the controlling 51% stake in the pipeline.
Η Ρωσία θα διατηρήσει πλειοψηφικό μερίδιο 51%, στο έργο του αγωγού.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the european patent office will retain its financial autonomy.
Παρόλα αυτά, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας διατηρεί τη οικονομική αυτονομία του.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will retain its significance even as new european security structures take shape.
Η χώρα σας 'αναζητεί τώρα τη θέση της στην Κοινότητα των ευρωπαϊκών λαιον.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
member states will retain control over data as they would authorise the transfer.
Τα κράτη μέλη θα διατηρούσαν τον έλεγχο των δεδομένων διότι θα παρείχαν άδεια για τη διαβίβασή τους.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enterprises, for their part, will retain the prime responsibility for achieving competitiveness.
Οι επιχειρήσεις, από την πλευρά τους, θα διατηρήσουν τη βασική ευθύνη για την επίτευξη της ανταγωνιστικότητας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the latter will retain a veto over crucial decisions affecting the new company.
Ωστόσο, η τελευταία θα έχει δικαίωμα βέτο όσον αφορά τις θεμελιώδεις αποφάσεις της κοινής επιχείρησης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each member of the ecb's executive board will retain a permanent voting right.
Κάθε μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ θα εξακολουθήσει να έχει μόνιμο δικαίωμα ψήφου.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the annual programme for the eidhr will retain the budgetary flexibility to respond to such needs.
Το ετήσιο πρόγραμμα της ΕΠΔΑΔ θα διατηρήσει τη δημοσιονομική ευελιξία για την ικανοποίηση αυτών των αναγκών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
member states will retain the ability and choice to maintain and develop national forms of foundations.
Τα κράτη μέλη δεν χάνουν τη δυνατότητα να διατηρούν και να αναπτύσσουν ιδρύματα με εθνικό νομικό πρόσωπο.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this must remain the prerogative of the member states who will retain control of their own justice systems.
Αυτή πρέπει να παραμείνει στη δικαιοδοσία των κρατών μελών, τα οποία θα διατηρήσουν τον έλεγχο των δικών τους συστημάτων απονομής δικαιοσύνης.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
maastricht ii offers no guarantee that member states will retain or be able to introduce higher environmental standards.
Η Συνθήκη Μάαστριχτ ΙΙ δεν εξασφαλίζει την τήρηση ή καθιέρωση υψηλότερων περιβαλλοντικών προτύπων εκ μέρους των κρατών μελών.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
indeed, the white paper envisages that the commission will retain the supervision and central direction of the new system.
Στην προκειμένη περίπτωση βεβαίως η μεταρρύθμιση συνίσταται στην απόκτηση μεγαλύτερης ευελιξίας και όχι στην ανατροπή του συστήματος.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
during this period, eni will retain certain rights with respect to some decisions including those relating to the industrial plan.
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, η ΕΝΙ θα διατηρήσει συγκεκριμένα δικαιώματα όσον αφορά ορισμένες αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένων αυτών που σχετίζονται με το βιομηχανικό σχέδιο.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: