Je was op zoek naar: willpower (Engels - Grieks)

"you must have strong willpower for such a fast.
"Πρέπει να έχεις ισχυρή θέληση για μια τέτοια νηστεία.

for this we will need political willpower and common finances.
Για να το επιτύχουμε αυτό, απαιτείται πολιτική βούληση και κοινή διαχείριση των οικονομικών.

of course, willpower is not enough; continuity is also necessary.
Βέβαια, η βούληση δεν επαρκεί, απαιτείται και συνέχεια.

you will need a great deal of energy and willpower to do this, mr santer.
Θα πρέπει να οπλιστείτε με θάρρος και με δύναμη κ.santer για να το κατορθώσετε.

thus we make it clear that the twelve do have political willpower as regards europe.
Αυτό είναι στεθεροποιητικό στοιχείο.

it is, however, uncertain whether the political willpower and the resources needed can be fully mobilised.
Ωστόσο, θεωρείται μάλλον αβέβαιη η εξεύρεση της αναγκαίας πολιτικής βούλησης και των απαιτούμενων πόρων.

we can make an important contribution to this today, if together we find the willpower and focus on the heart of the matter.
Σήμερα μπορούμε να συμβάλουμε σημαντικά σε αυτό, αν δείξουμε όλοι μαζί τη βούληση να εστιαστούμε στην ουσία του θέματος.

while leaders say they are taking the issue seriously, a lack of political willpower means the rhetoric often fails to translate into action.
Μολονότι οι ηγέτες λένε ότι αντιμετωπίζουν σοβαρά το θέμα, η έλλειψη πολιτικής θέλησης σημαίνει ότι συχνά τα λόγια δεν μεταφράζονται σε δράση.

all aspects of communitization of the second and third pillars of the second and third pillars would be a clear sign of real willpower to pursue european integration.
Οτιδήποτε αποτελεί κοινοτικοποίηση του δεύτερου και του τρίτου πυλώνα θα αποτελούσε σαφές δείγμα πραγματικής βούλησης να επιτευχθεί η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

having said that, one negative point is that there is a lack of political willpower to move forward in fields which were perfectly defined in the preparatory stages.
Πέραν αυτού, θα πρέπει επίσης να τονιστεί, ως αρνητική τάση, η έλλειψη πολιτικής βούλησης προκειμένου να προχωρήσουμε σε τομείς που είχαν καθοριστεί πλήρως στις προπαρασκευαστικές εργασίες.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen of the late shift, anyone who wants to do good work in politics must find the willpower and the patience to persevere.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι της βραδινής βάρδιας, όποιος επιθυμεί να επιτελέσει ένα καλό έργο στην πολιτική, πρέπει να επιδείξει θέληση και υπομονή για να κάμψει και την πιο σθεναρή αντίσταση.

the third way - this is the five-year period during which eu member states must find the political willpower and finances to eliminate energy islands in the gas market.
Ο τρίτος δρόμος - δηλαδή η περίοδος των πέντε ετών κατά την οποία τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να βρουν την πολιτική βούληση και τις χρηματοδοτήσεις για να περιορίσουν τα ενεργειακά νησιά στην αγορά αερίου.

in addition to physical exercise, pe in schools develops such important qualities as persistence, team spirit, willpower and fair play, which the young people entrusted to us will be able to benefit from throughout their lives.
Εκτός από τη σωματική άσκηση, η φυσική αγωγή στα σχολεία αναπτύσσει σημαντικά χαρακτηριστικά όπως η επιμονή, το ομαδικό πνεύμα, η θέληση και η ευγενής άμιλλα, από τα οποία οι νέοι τη φροντίδα των οποίων έχουμε αναλάβει θα μπορούν να ωφεληθούν καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους.

in terms of energy projects intended to eliminate energy islands, such as lithuania and other baltic states, as well as certain other regions, the political willpower is vitally important, together with general eu policy based on common finances.
Σε ό,τι αφορά τα ενεργειακά σχέδια που αποσκοπούν στην εξάλειψη των ενεργειακών νησίδων, όπως η Λιθουανία και άλλες χώρες της Βαλτικής, καθώς και ορισμένες άλλες περιοχές, είναι εξαιρετικά σημαντική η πολιτική βούληση, από κοινού με τη γενική πολιτική της ΕΕ βάσει κοινών οικονομικών όρων.

china and india can force these issues onto the agenda and the fact that the european union has more votes in the imf than the united states suggests that the world social forum slogan'another world is possible' is achievable: with sufficient willpower and political commitment.
Κύριε Πρόεδρε, είτε συγκεντρώθηκαν με φόντο τα ελβετικά βουνά είτε την ακτή της Βραζιλίας, είμαι πεπεισμένος ότι όλοι οι συμμετέχοντες στα συνέδρια του Νταβός και του Πόρτο Αλέγκρε ήταν ενωμένοι με τον κοινό στόχο της καταπολέμησης της φτώχειας και της προώθησης της οικονομικής ανάπτυξης.