Je was op zoek naar: windowing (Engels - Grieks)

multiple windowing
πολλαπλά παράθυρα

applying windowing preset
Εφαρμογή προεπιλογών ρύθμισης παραθύρου

adjusting color and windowing
Ρύθμιση χρώματος και παραθύρων

applying windowing preset based on suv
Εφαρμογή προεπιλογών ρύθμισης παραθύρου με βάση το suv

low-level abstraction for the windowing system
Χαμηλού επιπέδου αφαίρεση για το σύστημα παραθύρων

to save all changed windowing presets, click ok.
Για να αποθηκεύσετε όλες τις τροποποιημένες προεπιλογές ρύθμισης διαχωρισμού δεδομένων σε παράθυρα, κάντε κλικ στο ok.

windowing level presets are predefined sets of window values.
Οι προεπιλογές επιπέδου ρύθμισης διαχωρισμού δεδομένων σε παράθυρα είναι προκαθορισμένα σύνολα τιμών για παράθυρα.

from the lower right corner menu, choose the windowing pet presets icon.
Από το γωνιακό μενού κάτω δεξιά, επιλέξτε το εικονίδιο windowing pet presets .

an intermediate layer which isolates gtk+ from the details of the windowing system.
Ένα ενδιάμεσο στρώμα που απομονώνει το gtk+ από τις λεπτομέρειες του συστήματος παραθύρων.

to change another windowing preset, select the requested item in the preset name list and adjust the windowing values.
Για να τροποποιήσετε μια άλλη προεπιλογή Ρύθμισης Διαχωρισμού Δεδομένων σε Παράθυρα, επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο στη λίστα preset name (Όνομα Προεπιλογής) και προσαρμόστε τις τιμές ρύθμισης διαχωρισμού δεδομένων σε παράθυρα.

when enabled, gimp will try to use the display color profile from the windowing system. the configured monitor profile is then only used as a fallback.
Εάν ενεργοποιηθεί, το gimp θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη χρωματική κατατομή του συστήματος παραθύρων. Το ρυθμισμένη κατατομή της οθόνης χρησιμοποιείται μόνο ως εφεδρική λύση.

gdk is the low-level library used by <link xref=\"tech-gtk\">gtk+</link> to interact with the windowing system for graphics and input devices. although you will rarely use gdk directly in application code, it contains all the necessary functionality to create low-level windows in the the screen and to interact with the user with various input devices. gdk acts as an abstraction over various windowing systems, so that gtk+ can be portable to all of them: the x window system (x11), microsoft windows, mac os x quartz.
Η gdk είναι η βιβλιοθήκη χαμηλού επιπέδου που χρησιμοποιεί η <link xref=\"tech-gtk\">gtk+</link> για να αλληλεπιδράσει με το σύστημα παραθύρων για γραφικά και τις συσκευές εισόδου. Αν και σπάνια θα χρησιμοποιήσετε την gdk απευθείας στον κώδικα της εφαρμογής σας, περιέχει όλη την απαιτούμενη λειτουργικότητα για τη δημιουργία χαμηλού επιπέδου παραθύρων στην οθόνη και για να αλληλεπιδράσει με τον χρήστη με ποικίλες συσκευές εισόδου. Η gdk δρα ως μια αφαίρεση πάνω σε ποικίλα συστήματα παραθύρων, έτσι ώστε η gtk+ να μπορεί να είναι φορητή σε όλα τα παράθυρα: το σύστημα παραθύρων Χ (x11), microsoft windows, mac os x quartz.