Je was op zoek naar: winegrowers (Engels - Grieks)

permanent abandonment premium for winegrowers
eπίδομα οριστικής εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων

the cap encourages winegrowers to focus on quality.
Η ΚΓΠ ενθαρρύνει

languedoc-roussillon - aid to winegrowers affected byfrost
languedoc roussillon — ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΕΣΤΗΚΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΠΑΓΕΤΟΥ

permanent abandonment premium for winegrowers, p. 269 - 4.
Επίδομα οριστικής εγκατάλειψης αμπελουργικών εκτάσεων, σ. 331 -4.

we do not believe that the time of the winegrowers is passed.
Δεν πιστεύουμε ότι παρήλθε η εποχή των αμπελουργών.

home counties winegrowers have never looked to the eu for subsidy.
Οι αμπελουργοί στις κομητείες της πατρίδας μου δεν στράφηκαν ποτέ στην ΕΕ για επιδοτήσεις.

the dg agri insisted that it knew nothing and that winegrowers were happy.
ΓΔ Γεωργίας επέμενε στο να υποκρίνεται ότι δεν γνωρίζει τίποτα και ότι οι οινοπαραγωγοί ήταν ευχαριστημένοι.

there are a number of reasons why winegrowers are counting on this proposal:
Η πρόταση αυτή αναμένεται από τους αμπελοκαλλιεργητές για διάφορους λόγους:

the interests of winegrowers are evident, but so equally are those of public health.
Το συμφέρον των παραγωγών οίνου είναι προφανές, το ίδιο όμως ισχύει και για τη δημόσια υγεία.

acquisition of business shares in winegrowers’ cooperatives (rhineland-palatinate)
Αγορά μετοχών σι συνεταιρισμούς οινοπαραγωγών (ΡηνανΙα-Παλατινάτο)

why the rush? it is not at the request of the winegrowers or wine merchants or vineyard owners.
Γιατί τέτοια βιασύνη; Ούτε οι αμπελουργοί, ούτε οι έμποροι ούτε οι ιδιοκτήτες αμπέλων το ζητούν.

everyone present – including the spectators – knows how important wine is to their own winegrowers.
Ο καθένας μας γνωρίζει – και οι θεατές – πόσο σημαντικό είναι το κρασί για τους οινοκαλλιεργητές της πατρίδας του.

i really have no idea what our luxembourg winegrowers could add to the labels without confusing the consumer rather than informing him.
Χαίρο­μαι μεν που στη συνάρτηση αυτή χαρακτηρίζεται ο οίνος σαφώς τρόφιμο.

it should not be, because the decision on grubbing-up is one for winegrowers and winegrowers alone to take.
Δεν θα πρέπει να συμβεί κάτι τέτοιο, διότι η απόφαση εκρίζωσης ανήκει στους οινοπαραγωγούς και μόνον.

in many cases, the declared natural sugar content of the grape can simply be compared with that of other winegrowers in the neighbourhood.
Σε πολλές περιπτώσεις, η δηλωθείσα φυσική περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα μπορεί απλά να συγκριθεί με αυτήν άλλων αμπελουργών της περιοχής.

the croatian tourism industry, together with winegrowers and brewers, succeeded in overturning an absolute ban on blood alcohol content for most motorists.
Η Κροατική βιομηχανία τουρισμού, μαζί με οινοπαραγωγούς και ζυθοποιούς, κατάφεραν να καταργήσουν απαγόρευση η οποία προέβλεπε μηδενικό αλκοόλ στο αίμα για τους περισσότερους οδηγούς.

the moselle and our winegrowers once more emerged relatively unscathed, because the commission 's pessimistic forecasts of wine production and consumption proved to be inaccurate.
Ο ποταμός mosel και οι αμπελουργοί μας γλύτωσαν γι' άλλη μια φορά παρά τρίχα, γιατί οι απαισιόδοξες προβλέψεις της Επιτροπής σχετικά με την παραγωγή και την κατανάλωση οίνου αποδείχθηκαν εσφαλμένες.

this year both president georgi parvanov and prime minister simeon saxe-coburg attended the feast of trifon zarezan -- the folkloric patron of winegrowers.
Φέτος τόσο ο πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ όσο και ο πρωθυπουργός Συμεών Σαξκομπουργκότσκι ήταν παρόντες στη γιορτή του Τριφόν Ζαρεζάν -- του λαϊκού προστάτη των οινοπαραγωγών.

(ii) the bnic's members are as a rule delegates of winegrowers and distillation cooperatives, representatives of dealers and commercial distillersand delegates from associated trades.
Σκο­πός της διάταξης αυτής είναι να επαληθεύονται οι συγκεκριμένες διαπιστώσεις, που γίνονται στο σημείο αυτό.

the vaeni-naoussa winemaking co-operative, consisting of 220 local winegrowers, has signed the biggest-ever wine export deal with a leading company in china.
Ο συνεταιρισμός οινοποιίας ΒΑΕΝΙ-Νάουσα, απαρτιζόμενος από 220 ντόπιους αμπελουργούς, υπέγραψε τη μεγαλύτερη συμφωνία εξαγωγής οίνου όλων των εποχών με ηγετική επιχείρηση στην Κίνα.