Je was op zoek naar: winter sets in (Engels - Grieks)

data sets in rows
Σύνολα δεδομένων σε γραμμές

data sets in columns
Σύνολα δεδομένων σε στήλες

the conditions there could go badly downhill when winter sets in.
Οι συνθήκες εκεί είναι δυνατόν να επιδεινωθούν δραματικά με την είσοδο του χειμώνα.

lastly, as winter sets in, let us not forget the housing crisis.
Τελικά, δεδομένου ότι ο χειμώνας μπαίνει για τα καλά, μην ξεχάσετε την κρίση στον στεγαστικό τομέα.

it sets in stone one particular model of recycling.
Κατοχυρώνει έναν συγκεκριμένο πρότυπο ανακύκλωσης.

set in solid type
έκδοσις πυκνή

complacency has set in.
Έχει επέλθει εφησυχασμός.

targets set in nap 2002
στοχοι των ΕΣΔ για το 2002

minima as set in the etd
Ελάχιστα επίπεδα στην ΟΕΦ

but disillusion swiftly set in.
Θεωρώ ότι εδώ ασκούμε πολυετή πολι­τική.

the 1996 deadline was set in 1991.
Η απόφαση για τη συνάντηση του 1996 είχε ληφθεί από το 1991.

new financial instruments set in motion
Η ενεργοποίηση νέων χρηματοοικονομικών μέσων

respect the timetable set in the directive
Σεβασμός του χρονοδιαγράμματος που καθορίζεται στην οδηγία

too often eu laws get set in stone.
Πολύ συχνά οι νόμοι της ΕΕ είναι πολύ άκαμπτοι.

national targets have been set in these areas.
Η Ιταλία έχει θέσει εθνικούς στόχους για τους τομείς αυτούς.

nevertheless, the process has been set in motion.
Εντούτοις, η διαδικασία ξεκίνησε.

essential adjustment processes are only hesitantly set in train.
Οι αναγκαίες διαδικασίες προσαρμογής αναλαμβάνονται διστακτικά.

if no planting is possible before the winter sets in- and this is most probable- we are in for a very serious threat within less than half a year, even if things work out well in terms of stability.
Αν δεν μπορέσει να γίνει η σπορά μέχρι το χειμώνα-που είναι και το πιθανότερο- θα βρεθούμε μπροστά σε μια πολύ πιο σοβαρή απειλή εντός του επόμενου εξαμήνου, ακόμη και αν αποκατασταθεί η σταθερότητα στην περιοχή.

our job must be to persuade them their present short-sighted approach will never deliver lasting peace in the caucasus, and we need to be swift and generous in providing the humanitarian assistance that is so badly needed as winter sets in.
Σκοπός μας θα πρέπει να είναι να τους πείσουμε ότι η κοντόφθαλμη μέθοδος που εφαρμόζουν επί του παρόντος δεν θα εξασφαλίσει ποτέ τη διαρκή ειρήνη στον Καύκασο, ενώ πρέπει να είμαστε σβέλτοι και γενναιόδωροι όσον αφορά την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας που τους είναι τόσο απαραίτητη καθώς έρχεται χειμώνας.

relevant requirements set in european directives (2) include:
Οι σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές οδηγίες (2) περιλαμβάνουν: