Je was op zoek naar: wisely (Engels - Grieks)

choose your fish wisely.
Επιλέξτε με σύνεση το ψάρι σας.

the text is worded wisely.
Αριθ. 4-530/131

wisely so, in my opinion.
Σοφά, κατά την άποψή μου.

risks have been spread wisely.
Ο κίνδυνος μεταδίδεται με σύνεση.

taxpayers' money must be used wisely.
Τα χρήματα των φορολογουμένων πρέπει να χρησιμοποιούνται με σύνεση.

using economic instruments and incentives wisely
Συνετή χρήση οικονομικών μέσων και κινήτρων

the concept has not always been used wisely.
Η έννοια δεν χρησιμοποιείται πάντοτε ορθά.

"we have to work slowly, rationally, wisely.
"Πρέπει να εργαστούμε αργά, λογικά και σοφά.

the new parliament must now choose its president wisely.
Το νέο κοινοβούλιο πρέπει τώρα να επιλέξει τον πρόεδρό του με σύνεση.

wisely, these brochures keep silent about the rest.
Σοφά πράττοντας, αυτά τα φυλλάδια αποσιωπούν τα υπόλοιπα.

the budget of the community should be spent wisely.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο στις 5 μ.μ.

i pray the people of northern ireland will choose wisely.
Προσεύχομαι όπως ο λαός της Βορείου Ιρλανδίας κάνει την επιλογή του με σοφία.

i therefore genuinely call upon you, please, to act wisely.
Επομένως σας καλώ να ενεργήσετε με σοφία.

the member states have the ultimate responsibility for acting wisely.
Στο τέλος, την ευθύνη για τη συνετή διαχείριση την έχουν τα κράτη μέλη.

at the same time, the committee has wisely compromised on two issues.
Ταυτόχρονα, η επιτροπή συμβιβάστηκε, σοφά, σε δύο αντικείμενα.

they will decide, they will vote and i trust they will choose wisely.
Θα αποφασίσει, θα ψηφίσει και έχω την πεποίθηση ότι θα κάνει τη σωστή επιλογή.

mr president-in-office, we trust you will choose wisely.
Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, σας ευχόμαστε να πετύχετε στην πρότασή σας.

avoid leaving small cards buried in the tableau. use the reserve wisely.
Αποφύγετε το 'θάψιμο' των φύλλων χαμηλότερης αξίας. Χρησιμοποιήστε έξυπνα τη ρεζέρβα.

it’s up to member states and regions to use this money wisely.”
Εναπόκειται στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες να χρησιμοποιήσουν συνετά τα χρήματα αυτά.»

mr president, as the french so wisely say,'tout est bien qui finit bien'.
Κύριε Πρόεδρε, tout est bien qui finit bien, όπως πολύ σοφά λένε οι Γάλλοι.