Je was op zoek naar: with weapons (Engels - Grieks)

conflicts cannot be prevented with weapons.
Οι συγκρούσεις δεν μπορούν να παρεμποδιστούν με όπλα.

by providing the colombian government with weapons.
Πώς; Προμηθεύοντας την κυβέρνηση με όπλα.

rwanda, burundi and the whole region is awash with weapons.
Η Ρουάντα, το Μπουρούντι και ολόκληρη η περιοχή είναι πλημμυρισμένη από όπλα.

however, europe also knows that wars are not won with weapons alone.
Όμως η Ευρώπη γνωρίζει επίσης ότι οι πόλεμοι δεν κερδίζονται μόνο με όπλα.

what you failed to achieve with weapons you are now trying to achieve with economic blackmail.
Ό,τι δεν πετύχατε με τα όπλα, προσπαθείτε τώρα να το πετύχετε με οικονομικούς εκβιασμούς.

furthermore, we call upon countries that continue to supply burma with weapons to cease to do so.
Επίσης, καλούμε τις χώρες που εξακολουθούν να προμηθεύουν τη Βιρμανία με όπλα να σταματήσουν αυτήν την πρακτική.

in late october, yemeni officials reported that they had intercepted a vessel laden with weapons from iran.
Στα τέλη του Οκτωβρίου, αξιωματούχοι της Υεμένης ανακοίνωσαν ότι ακινητοποίησαν σκάφος φορτωμένο με όπλα από το Ιράν.

the council underlines iraq's obligations to cooperate immediately, unconditionally and actively with weapons inspectors.
Το Συμβούλιο τονίζει την υποχρέωση του Ιράκ να συνεργασθεί αμέσως, ανεπιφύλακτα και ενεργά με τους επιθεωρητές των όπλων.

we have to prevent anyone being able to board a plane with weapons, explosives or chemical precursors of explosives.
Πρέπει να αποτρέψουμε κάθε άτομο το οποίο μπορεί να επιβιβαστεί σε ένα αεροσκάφος μεταφέροντας όπλα, εκρηκτικές ύλες ή πρόδρομες χημικές ουσίες που δύνανται να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή εκρηκτικών.

wars cannot be won with weapons alone and, above all, peace cannot be built with the aid of weapons alone.
Ο πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί μόνο με όπλα και προπαντός η ειρήνη δεν μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τη βοήθεια των όπλων.

it is absurd, because it would be like saying that since criminals exist, we should issue everyone with weapons.
Παρά ταύτα όμως οι πρόσθετες απαιτήσεις, οι οποίες ήταν πολύ μετριοπαθείς, απερρίφθησαν στο σύνολο τους.

this new start must not lead us into military blocs bristling with weapons, but only to a new kind of common security system for europe.
aυτή η καινούρια αρχή δεν μπορεί να μας οδηγεί σε στρατιωτικά μπλοκ προσηλωμένα στα όπλα, αλλά μόνο σ' ένα νέο είδος ευρωπαϊκού συστήματος κοινής ασφάλειας.

after listening to what mr simeoni has said about the shocking situation in turkey, i recommend that we intervene and stop providing turkey with weapons.
- δεύτερον, βελτιώθηκε η κατάσταση, έστω και αν η τουρκική κυβέρνηση δεν απαντά;

saddam hussein went to war with weapons manufactured and supplied to him by europe, among others, a substantial proportion of which he had not paid for.
van den brink (s). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πολύ ν' αρχίσω με τρεις παρατηρήσεις τις οποίες έκανε εχθές ο κος perez de cuellar.

the witness said the yugoslav army provided the tigers with weapons and gasoline, acting on the orders of milosevic's army general, dusan loncar.
Η μάρτυρας είπε ότι ο Γιουγκοσλαβικός Στρατός παρείχε στους Τίγρεις όπλα και βενζίνη ενεργώντας βάσει εντολών του στρατηγού του Μιλόσεβιτς, Ντούσαν Λοντσάρ.

where is the western protest here? even in tibet atomic weapons are being stockpiled, and china is supplying pakistan with weapons know-how and rocketry.
Πού είναι εδώ οι διαμαρτυρίες από τη Δύση; Ακόμα και στο Θιβέτ έχουν αποθηκευθεί πυρηνικά όπλα και η Κίνα τροφοδοτεί το Πακιστάν με οπλική τεχνογνωσία και πυραύλους.

"soldiers speak with weapons ... but before this point is reached politicians and diplomats have work to do," the minister was quoted as saying on saturday.
"Οι στρατιώτες μιλούν με τα όπλα... αλλά πριν έρθει αυτή η στιγμή, οι πολιτικοί και οι διπλωμάτες έχουν δουλειά να κάνουν", αναφέρθηκε πως είπε ο υπουργός το Σάββατο.

if anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as mr saakashvili did, then there is a very fine russian expression: 'zamučujutsja pilj glatatj'.
Εάν κάποιος εξακολουθεί να θέλει να επιλύσει αυτό το μείζον διεθνές πρόβλημα με τα όπλα, όπως έπραξε ο κ. saakashvili, τότε υπάρχει ένα πολύ ωραίο ρωσικό ρητό: "zamučujutsja pilj glatatj".