Je was op zoek naar: woke (Engels - Grieks)

woke on
Αφύπνιση σε

woke on network:
Αφύπνιση στο δίκτυο:

i only just woke up
i μόλις ξύπνησα

i woke up, mr president.
Ξύπνησα, κύριε Πρόεδρε.

i woke up with an erection.
στύση

i woke up early this morning.
Σήμερα το πρωί ξύπνησα νωρίς.

it is time the commission woke up to this.
Είναι καιρός η Επιτροπή να το αντιληφθεί.

"the oscar woke up these politicians here.
"Το Όσκαρ ξύπνησε αυτούς τους πολιτικούς εδώ.

i can only say that it is time the eu woke up to reality.
Το μόνο που μπορώ να πω ότι είναι καιρός να προσγειωθεί η ΕΕ στην πραγματικότητα.

both the eu and turkey woke up in a new era on the morning of 4 october.
Και η ΕΕ και η Τουρκία ξύπνησαν σε μια νέα εποχή το πρωί της 4ης Οκτωβρίου.

i woke up this morning and my blood ran cold when i realised how we have behaved.
Σήμερα το πρωί, ξύπνησα και ένιωσα ρίγη μπρος στην πραγματικότητα που έχουμε δημιουργήσει με τις δραστηριότητές μας.

istanbul woke to two devastating bomb blasts on saturday (15 november).
Η Κωνσταντινούπολη ξεσηκώθηκε από τις δύο καταστρεπτικές εκρήξεις βομβών το Σάββατο (15 Νοεμβρίου).

in the world we woke to after the 11th of september, our destinies are clearly and inextricably intertwined.
Στον κόσμο που μας άφησε η 11η Σεπτεμβρίου, είναι προφανές ότι τα νήματα του πεπρωμένου των λαών μας είναι αδιάρηκτα συνυφασμένα μεταξύ τους.

every time we woke up in the morning, our day, week or month belonged to someone other than us.
Κάθε φορά που ξυπνούσαμε το πρωί, η ημέρα μας, η εβδομάδα μας ή ο μήνας μας ανήκαν σε κάποιον άλλον εκτός από εμάς.

this house should be more concerned if it went to bed worried that it had done too much, than if it woke up finding it had done too little.
Αυτό το Σώμα θα πρέπει να ανησυχεί περισσότερο εάν πήγε για ύπνο ανησυχώντας μήπως έχει κάνει υπερβολικά πολλά, παρά εάν ξυπνώντας ανακαλύψει ότι έχει κάνει πολύ λίγα.

what the euro did not do and what the constitution failed to do, because the nations woke up to what was happening, taxation is set to do between 2014 and 2019.
Αυτό που δεν κατάφερε το ευρώ, αυτό στο οποίο απέτυχε το Σύνταγμα, επειδή αφυπνίστηκαν οι λαοί, καλείται να το επιτύχει ο φόρος που πρόκειται να θεσπιστεί μεταξύ του 2014 και του 2019.

unfortunately, it was not until after the attacks on washington and new york that the council woke up to the situation and began to press ahead, and we do welcome the change in approach.
Δυστυχώς, έπρεπε να συμβούν οι τρομοκρατικές επιθέσεις στην Ουάσινγκτον και τη Νέα Υόρκη για να ευαισθητοποιηθεί το Συμβούλιο και να αναλάβει δράση, την οποία χαιρετίζουμε.

at that moment, i woke up and remembered that, i am glad to say, i am insured with a good insurance company and, most importantly, my house is still standing and i am in strasbourg.
Εκείνη τη στιγμή ξύπνησα και θυμήθηκα, ευτυχώς, ότι η ασφάλειά μου είναι μια πολύ καλή ασφάλεια και, προπαντός, ότι το σπίτι μου δεν είχε καταστραφεί και βρισκόμουν στο Στρασβούργο.