Je was op zoek naar: work reached (Engels - Grieks)

reached
Έχει επιτευχθεί

this work on simplifying eu legislation has reached cruising speed.
Αυτές οι εργασίες απλούστευσης της κοινοτικής νομοθεσίας έχουν αποκτήσει σταθερή ταχύτητα.

stage reached in the work on the lisbon strategy
Πορεία των εργασιών για την στρατηγική της Λισσαβώνας

he congratulated the study group on its good work and on the overall consensus reached.
Συγχαίρει την ομάδα μελέτης για την ποιότητα της εργασίας και για τη γενική ομοφωνία που επιτεύχθηκε.

ladies and gentlemen, we have reached the end of our work.
Κυρίες και κύριοι, και έτσι φθάσαμε στο τέλος των εργασιών μας.

it confirmed the technical amendments reached during the preparatory work.
Επιβεβαίωσε τις τεχνικές τροποποιήσεις που συμφωνήθηκαν κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες.

the importance of the work of the committee regarding the compromise reached between all groups, when drafting this opinion
Η σημασία του έργου της ΕΟΚΕ όσον αφορά την επίτευξη συμβιβασμού μεταξύ όλων των ομάδων κατά τη σύνταξη της γνωμοδότησης

mr president, commissioner, mr jarzembowski, thank you for all your work, but we have not reached our goal yet.
-( nl) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητέ εισηγητή, σας ευχαριστώ για την εργασία σας, αλλά δεν έχουμε καταλήξει ακόμη.

we also reached agreement on continuing work to improve the quality of these forces.
Πράγματι, συμφωνήσαμε να συνεχίσουμε το έργο της ποιοτικής βελτίωσης των δυνάμεων αυτών.

however, some amendments change compromises reached after laborious work at the convention.
Πάντως, ορισμένες από τις τροποποιήσεις αυτές αλλοιώνουν συμβιβαστικές λύσεις που επιτεύχθηκαν μετά από μακροχρόνιες εργασίες.

the political agreement reached on the draft directive marks the culmination of six years work.
Η πολιτική συμφωνία που επετεύχθη για το σχέδιο οδηγίας αποτελεί την κατάληξη εργασιών έξι ετών.

but now that we have reached this situation, we should work out why it is that we have done so.
Όμως, από τη στιγμή που φθάσαμε σε αυτή την κατάσταση, καλό θα ήταν να αναρωτηθούμε γιατί φθάσαμε εδώ.

during this meeting the president of the representatives group, state secretary seixas da costa, presented a report on the state of work reached at his group.
seixas da costa, παρουσίασε έκθεση της πορείας των εργασιών της ομάδας του.

digitization of the net work reached 20% in 1995 (compared to 62.4% in ireland, portugal and greece as an average) and a nationwide digital sdh backbone network is being implemented by tpsa, including a few digital metropolitan area networks (mans).
Η ψηφιοποίηση του δικτύου έφθασε στο 20% το 1995 (σε σύγκριση προς 62,4 % για Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ελλάδα κατά μέσον όρο) ενιό ήδη από την tpsa υλοποιείται εθνικής κλίμακας δίκτυοκορμός ψηφιακό sdh, περιλαμβανομένιον κάποιων ψηφιακών δικτύων μητροπολιτικιόν περιοχών (man).