Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we know that the world is not fair.
Είναι αλήθεια ότι η ζωή δεν είναι δίκαιη.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fair world trade conditions
Θεμιτοί όροι στις παγκόσμιες εμπορικές συναλλαγές
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2000, hanover hosted the world fair expo 2000.
Το 2000, το Αννόβερο φιλοξένησε την "expo 2000".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
more than 100 world capitals will send representatives to the fair.
Περισσότερα από 100 πρωτεύουσες παγκοσμίως θα στείλουν εκπροσώπους στην έκθεση.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
world fair: 10-2.1.87; 12-2.1.189
Χόνγκ-Κόνγκ: 5-2.2.12, 10-2.2.39, 10-2.2.41
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
urban redevelopment work in preparation for 1 998 world fair in lisbon
Έργα πολεοδομικής ανάπλασης εν όψει της Παγκόσμιας Έκθεσης του 1 998, στη Λισσαβώνα
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we must play a fair game within the world.
Πρέπει να παίζουμε δίκαιο παιχνίδι στον κόσμο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e) open markets and fair competition world-wide
ε) Ανοικτές αγορές και θεμιτός ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urban development in preparation for 1998 world fair in lisbon parque expo' 98 sa
Ατομικά δάνεια
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plovdiv has hosted specialized exhibitions of the world's fair in 1981, 1985, and 1991.
Η Φιλιππούπολη έχει φιλοξενήσει εξειδικευμένες εκθέσεις της Παγκόσμιας Εκθεσης το 1981, το 1985 και το 1991.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tourism fair in belgrade attracts exhibitors from around the world.
Τουριστική έκθεση στο Βελιγράδι προσελκύει εκθέτες από όλο τον κόσμο.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, 51 million were granted in lisbon for development work to prepare the site for the 1998 world fair and
ecu) η ΕΤΕπ εξακολούθησε να χρηματοδοτεί τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the following is a summary relating to the main theme of a conference organised on 26 september in the context of the hanover world fair.
Τοίΐΐ/οινοιτΤΐιΤΙ διοργανώθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο της παγκόσμιας έκθεσης του Ανοβέρου.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
international exhibitions and world fairs governed by the paris convention of 22 november 1928;
τις διεθνείς και παγκόσμιες εκθέσεις που διέπονται από τη σύμβαση των Παρισίων της 22ας Νοεμβρίου 1928·
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1991 preparations were in particular made for the community's participation in the seville world fair and the genoa specialized international exhibition in 1992.
Το 1991 χαρακιηρίστηκε από τις προετοιμασίες για την κοινοτική συμμετοχή στη Διεθνή Έκθεση της Σεβίλλης και στην Ειδικευμένη Διεθνή 'Εκθεση της Γένοβας του 1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the commission communication to the council and parliament on participation by the commission in the seville world fair (-» point 2.1.128);
ται σε τρεις κατευθυντήριες γραμμές: την πρόληψη, τη συνεργασία και την καταστολή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
louis world fair====the group arrived in st. louis, missouri in late june 1904 without verner, who had been taken ill with malaria.
====Έκθεση της Λουιζιάνας====Η ομάδα των ιθαγενών έφτασε στο Σαιντ Λούις του Μισσούρι στα τέλη του Ιουνίου του 1904 χωρίς τον Βέρνερ, ο οποίος είχε αρρωστήσει από ελονοσία.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1989 - the international federation for alternative trade (ifat) is established, and subsequently renamed the world fair trade organisation (wfto)
1989 – Δημιουργία της Διεθνούς Ομοσπονδίας Εναλλακτικού Εμπορίου (ifat), που στη συνέχεια εξελίχτηκε σε Παγκόσμια Οργάνωση του Δίκαιου Εμπορίου (wfto)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for these reasons, ladies and gentlemen, i appeal to your cultural sensibilities and ask you to endorse the reasons of those people in venice and the world who support measures in favour of venice and oppose the world fair.
Η Ομάδα των Πρασίνων υπέβαλε και αυτή μια πρόταση ψηφίσματος με θέμα το συγκεκριμένο ζήτημα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the relevant council working party also finalized the planned layout and decoration of the community site at the seville world fair, involving a line-up of pavilions of the twelve and the european commission along the avenue of europe.
Εξάλλου, η αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου εξεπόνησε τη μελέτη για τη διαμόρφωση και τη διακόσμηση του κοινοτικού χώρου στη Σεβίλλη, χώρου που κατά μήκος της «Οδού της Κοινότητας» θα συγκεντρώνει τα περίπτερα των Δώδεκα και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: