Je was op zoek naar: worth the fight (Engels - Grieks)

the fight trafficking
Η συζήτηση

the fight against cartels
Καταπολέμηση των συμπράξεων

it was worth the effort.
Άξιζε η προσπάθεια.

the fight against fraud:
/ ι < ι ι τ Ï ι ΙΎΊ'ί

that wasn't worth the effort.
Δεν άξιζε τον κόπο.

the display was well worth the trip!
Το θέμα άξιζε τη με­τακίνηση!

the rarest stickers are worth the most.
Τα σπανιότερα αυτοκόλλητα αξίζουν περισσότερο.

however, it is certainly worth the attempt.
Ωστόσο, σίγουρα αξίζει η προσπάθεια.

the result was worth the difficulty of the negotiations.
Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων ήταν θετικό.

it is not worth the paper that it is written on.
Δεν αξίζει ούτε όσο το χαρτί πάνω στο οποίο είναι γραμμένο.

difficult though it is, the game is worth the candle.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει ούτε αυτή πολλά περιθώρια κινήσεων.

that is not worth the paper on which it is written.
Τέτοιες αναφορές δεν αξίζουν ούτε το χαρτί στο οποίο είναι γραμμένες.

it is perhaps worth the house reminding the commission of this.
Ίσως θα ήταν σκόπιμο να της το υπενθυμίσει το Κοινοβούλιό μας.

the substantial benefits are considered worth the initial investment costs.
Εκτιμάται ότι τα σημαντικά οφέλη αντισταθμίζουν τις αρχικές επενδυτικές δαπάνες.

the deal with russia is not even worth the paper it is written on.
Για τη συμφωνία με τη Ρωσία, ούτε το χαρτί πάνω στο οποίο είναι γραμμένη δεν έχει αξία.

however, moving public services to the internet is worth the effort.
Ωστόσο, η μεταφορά των δημόσιων υπηρεσιών στο Διαδίκτυο αξίζει τον κόπο.

however, it was worth the expense and was a sound move, in my view.
Ωστόσο, το αξίζει και θεωρώ ότι είναι καλό που υπάρχει.

madam president, our rejection of the proposal in 1995 was well worth the trouble.
Κυρία Πρόεδρε, το γεγονός ότι απορρίψαμε την πρόταση το 1995 άξιζε τον κόπο.

we know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on.
Τα κράτη μέλη χρειάζονται και στηρίζουν μία σαφή καθοδήγηση.

if this were not possible, the guideline would not be worth the paper it is printed on.
Αν δεν είχε γίνει κι αυτό, η οδηγία δεν θα άξιζε το χαρτί στο οποίο είναι γραμμένη.