Je was op zoek naar: write an essay about young people's eating ha... (Engels - Grieks)

i am particularly concerned about young people ' s drinking habits and the easy access to illegal alcohol.
Η σουηδική κυβέρνηση γνώριζε ότι το καθεστώς της εξαίρεσης θα έληγε στα μέσα του έτους, όμως πολύ λίγα έγιναν για να αντιμετωπιστεί η υπάρχουσα κατάχρηση οινοπνεύματος.

we won't have to worry about young people.
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τους νέους.

it is about people, it is about young people.
Είναι οι άνθρωποι, οι νέοι άνθρωποι.

young people need tobe more aware of their responsibility fortheir own bodies, e.g. eating habits.
•Βελτίωση της piαρ(ής piληρριώνκαι συµ,υλών στυς νέυς σ(ετικά µετην αγρά εργασίας:

we have read about young people in palestine celebrating this act of violence.
Διαβάσαμε ότι νεαροί στην Παλαιστίνη γιόρτασαν γι' αυτήν την τρομοκρατική ενέργεια.

what the president of parliament said a few days ago in madrid about young people and history has much to do with symbols.
Αυτό που είπε ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου πριν από λίγες ημέρες στη Μαδρίτη για τους νέους ανθρώπους και την ιστορία έχει μεγάλη σχέση με τα σύμβολα.

mr president, i should now like to say a few words about young people related to a farmer taking over his farm.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ toy k.griffiths σει να δημιουργεί για το κόμμα του δυσάρεστα προβλή­ματα με την συμπεριφορά του εδώ, εκείνος όμως συνεχί­ζει.

this is about young people expressing themselves and creating a platform where they can link their experience to the wider european context.
Αφορά νέους ανθρώπους, που εκφράζονται και δημιουργούν μια πλατφόρμα, όπου μπορούν να διασυνδέσουν την εμπειρία τους με το ευρύτερο ευρωπαϊκό πλαίσιο.

they have doubts about the international institutions, which seem to them to be relatively inaccessible, arcane and unconcerned about young people’s issues.
Εκφράζουν αμφιβολίες για τα διεθνή όργανα, η πρόσβαση στα οποία τους φαίνεται δύσκολη, η λειτουργία τους περίπλοκη και η διάθεσή τους να συμμεριστούν τις δικές τους ανησυχίες ανύπαρκτη.

in the view of the countries consulted, it is important to find out more about young people’s hopes and needs so as to adjust public policy accordingly.
Για τις ερωτηθείσες χώρες είναι σημαντικό να γνωρίζουν καλύτερα τις επιθυμίες και τις ανάγκες της νεολαίας για να μπορούν να προσαρμόσουν ανάλογα τις πολιτικές που εφαρμόζονται.

similarly, amendment no 6 speaks about young people and encouraging them to take part in youth programmes by not giving them the extra burden of visas.
Παρομοίως, η τροπολογία υπ' αριθ. 6 αναφέρεται στους νέους ανθρώπους και τους ενθαρρύνει να συμμετέχουν σε προγράμματα της ΕΕ για τη νεολαία χωρίς να τους υποχρεώνει να επωμιστούν το βάρος έκδοσης θεώρησης.

the report is good because it is about young people; there are not that many issues in this parliament which concern young people and voluntary service.
Η έκθεση είναι καλή διότι αναφέρεται στη νεολαία. δεν είναι ιδιαίτερα πολλά θέματα σʼαυτό το Κοινοβούλιο που αφορούν την νεολαία και την εθελοντική εργασία.

> en consultation with worker representatives and young workers themselves over arrangements for young workers. reporting arrangements for supervisors to notify any problems about young people’s safety.
> γ α > ν την εκpiαίδευση των εpiιβλεpiόντων σε σχέση ε το ρόλο του και ε τα ζητήατα υγεία και ασφάλεια κατά την εpiίβλεψη των νέων· τη συνεργασία ε του οργανωτέ piρογραάτων αpiόκτηση εργασιακή εpiειρία και εpiαγγελατική κατάρτιση· ι σ >

the development of these three areas of cooperation at european level will have to take into account the organization of the structures that exist in the member states for youth information and for the provision of information about young people.
Η ανάπτυξη των τριών αυτών τομέων συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να λάβει υπόψη την οργάνωση των υφιστάμενων στα κράτη μέλη πληροφοριακών δομών προς τους νέους και για τους νέους.

in particular the esc is concerned about young people without the literacy and numeracy to use workstations, older workers in danger of being by-passed by new working arrangements and the disabled.
Ειδικότερα, η ΟΚΕ ανησυχεί για τους νέους που δεν έχουν γνώσεις γραμματικής και αριθμητικής για να χρησιμοποιούν τους σταθμούς εργασίας, για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους που κινδυνεύουν να "ξεπερασθούν" από τις νέες ρυθμίσεις εργασίας και για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

and as we are only talking about young people today, i will consider the situation of young people from 16 to 25 years as shown by the assessment of employment and training i mentioned at the beginning of the meeting, which per­mits a comparison of different statistical sources.
Σε ό,τι μας αφορά είναι σαφές ότι δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ της ηλικίας και του επιπέδου εξει­δίκευσης.

as i discovered quite by accident this morning, the report is not to be debated until six o'clock this evening and the vote will take place tomorrow morning; this is not the sort of treatment that such a report merits, because it is about people, about young people.
Όταν διαδικαστικά καταλήγουμε στο να μάθω σήμερα το πρωί τυχαία πως η έκθεση αυτή θα συζητηθεί μόλις σήμερα το απόγευμα και η ψηφοφορία θα γίνει αύριο πρωί, δεν μπορώ παρά να πω ότι η έκθεση αυτή δεν άξιζε τέτοια μεταχείριση, γιατί πρόκειται εδώ για ανθρώπους, για τους νέους ανθρώπους.

but young people are not solely a concern as a result of the shrinkage of labour market opportunities. there are also the traditional concerns expressed about young people who face an uncertain future as well as the fears of social disorder expressed in vandalism, drug and alcohol misuse, crime and political extremism.
Η θέση αυτών των ομάδων περιγράφεται πληρέστερα στο κυρίως σώμα αυτής της εκθέσεως, ενώ στο τμήμα αυτό δίδονται μόνον μερικά χαρακτηριστικά παραδείγματα.

one particular mayor who was especially sceptical at the beginning has even publicly apologised for the doubts he had about young people, saying ‘it was a joy to see with how much enthusiasm and dedication these young people have worked on this project and the idea is just beautiful.’
Ένα δήαρχο piου αρχικά είχε εκφράσει ιδιαίτε-ρε εpiιφυλάξει, ανακάλεσε δηόσια τι αφιβολίε του έναντι των νέων, λέγοντα: «Με εγάλη ευχαρίστηση είδαε ε piόσο εν-θουσιασό και αφοσίωση εργάστηκαν οι νέοι για το έργο αυτό και η ιδέα είναι piραγατικά υpiέροχη».

the committee supports the establishment of a single european web portal where all information about pan-european learning mobility programmes could be readily found, and where businesses could find information (cvs) about young people looking for internship or apprenticeship opportunities and vice versa.
Η eoke είναι υπέρ της δημιουργίας ενιαίας ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης, όπου θα ανευρίσκονται εύκολα όλες οι πληροφορίες για τα πανευρωπαϊκά προγράμματα μαθησιακής κινητικότητας και όπου οι επιχειρήσεις θα μπορούν να βρίσκουν πληροφορίες (βιογραφικά σημειώματα) για τους νέους σπουδαστές που αναζητούν δυνατότητες πρακτικής άσκησης ή μαθητείας και αντιστρόφως.