Je was op zoek naar: write the questions (Engels - Grieks)

write the signal handler
Εγγραφή του χειριστή σημάτων

write the source code and exit
Εγγραφή του πηγαίου κώδικα και έξοδος

could not write the file%1.
Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου%1.

unable to write the output file.
Αδυναμία δημιουργίας του πόρου.

to write the minutes of a meeting
συντάσσω το πρακτικό μιας συνεδρίασης

do not write the gschema.compiled file
Μην γράφετε το αρχείο gschema.compiled

do you want to write the tag of file ''?
Θέλετε να γράψετε την ετικέτα του αρχείου'';

the file where ktimetracker will write the data.
Το αρχείο όπου το karm θα γράψει τα δεδομένα.

who do you think should write the code?
Ποιος κατά τη γνώμη σας πρέπει να συντάξει τον κώδικα;

if yes, write the names of these here:
Αν Ναι, σημειώστε τις ονομασίες τους εδώ:

could not write the scene to a temp file.
Αδυναμία εγγραφής της σκηνής σε ένα προσωρινό αρχείο.

could not write the image. permission denied.
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή της εικόνας. Αρνήθηκε η πρόσβαση.

can write the date and time you applied the patch.
Μπορείτε να σημειώσετε στην εξωτερική συσκευασία την ημέρα και ώρα κατά την οποία εφαρμόσατε το έμπλαστρο.

after that press the burn button to write the cd.
Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί εγγραφής για να γράψετε το cd.

unable to export. unable to write the export file.
unable to export. unable to write the export file.

create a new gegl buffer to write the resulting rendering.
Δημιουργήστε μια νέα ενδιάμεση μνήμη για να γράψετε την τελική απόδοση.

write the report presenting the results of inspections and tests.
συντάσσει την έκθεση με τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων και δοκιμών.

are you sure you want to write the disk image to the device?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γράψετε την εικόνα δίσκου στη συσκευή;

could not correctly write the image. wrong image format?
Δεν ήταν δυνατή η σωστή εγγραφή της εικόνας. Λάθος μορφή εικόνας;

thank you, mrs pailler, i will write the letters as you request.
Ευχαριστώ, κυρία μου, θα γράψω τις επιστολές που μου ζητάτε.